1 00:00:05,172 --> 00:00:08,597 A Dinamarca foi ocupada pela Alemanha em 9 de abril de 1940 2 00:00:08,759 --> 00:00:14,311 O governo dinamarquês escolheu cooperar 3 00:00:24,066 --> 00:00:26,785 ESTA VIDA 4 00:00:26,944 --> 00:00:31,666 Alguns devem morrer, para que outros possam viver 5 00:00:35,285 --> 00:00:39,631 Baseado em uma história verdadeira 6 00:00:42,376 --> 00:00:46,802 Hvidsten Inn, outono de 1942 7 00:00:48,590 --> 00:00:51,013 Você tem dois braços, Niels. 8 00:00:56,598 --> 00:00:59,397 Estou conservando minha energia. 9 00:00:59,560 --> 00:01:02,905 O resto ficará fresco lá fora. 10 00:01:06,775 --> 00:01:11,747 É bom para nós que Tulle casou-se com um funcionário da Thor Brewery. 11 00:01:15,075 --> 00:01:18,796 Você pode fazê-la adormecer? 12 00:01:23,000 --> 00:01:28,302 Nils? Coloque um avental e bata um pouco de creme para o pudim. 13 00:01:28,463 --> 00:01:33,640 - Mostre-nos o que você aprendeu. - É uma escola agrícola! 14 00:01:33,802 --> 00:01:36,931 O creme não vem de vaca, não é? 15 00:01:37,097 --> 00:01:40,067 - Minha vez. - Você consegue vencer isso? 16 00:01:40,225 --> 00:01:45,948 Você aposta. É uma coisa boa a pousada não está em jogo, Marius. 17 00:01:46,106 --> 00:01:50,156 Vá com calma. Agora eu possuo prática de um veterinário. 18 00:01:50,319 --> 00:01:53,869 Cristo Todo-Poderoso! Boa sorte com isso. 19 00:01:54,031 --> 00:01:56,454 Não é tão difícil. 20 00:01:56,617 --> 00:01:59,291 Por que estudar durante anos - 21 00:01:59,453 --> 00:02:02,707 - só para enfiar a mão na bunda de uma vaca? 22 00:02:02,873 --> 00:02:05,797 Não é necessário. Basta olhar para os alemães. 23 00:02:05,959 --> 00:02:09,509 Eles estão com a mão levantada o traseiro do governo dinamarquês. 24 00:02:09,671 --> 00:02:15,553 - Eu extraio meu braço de vez em quando. - Então não cheira a merda. 25 00:02:20,891 --> 00:02:24,486 - Pare com isso, Mordido. Ficará sujo. - Desculpe. 26 00:02:30,400 --> 00:02:32,653 Gerda? 27 00:02:33,945 --> 00:02:38,576 Acho que o café está pronto. E nos dê quatro copos. 28 00:02:38,742 --> 00:02:42,963 Suponho que você gostaria de um pouco de aquavit. Eu pensei assim. 29 00:02:43,121 --> 00:02:47,092 É a sua vez. Então você está servindo mesas hoje, Gerda. 30 00:02:47,250 --> 00:02:52,848 - Papai insiste nessas roupas antigas. - É bom para os negócios. 31 00:02:57,928 --> 00:03:04,356 Essa foi Sigrid Horne-Rasmussen. Agora, ao Conselho de Economia Doméstica. 32 00:03:04,518 --> 00:03:09,490 Uma boa esposa assumirá pelo menos oito tarefas diferentes. 33 00:03:09,648 --> 00:03:13,573 Arranjando flores, ser enfermeira 34 00:03:13,735 --> 00:03:17,660 - Quais são as tarefas do homem? - Papai não te ajuda muito. 35 00:03:17,823 --> 00:03:22,624 - Ele é o grande organizador. - E isso é tudo que ele faz. 36 00:03:22,786 --> 00:03:27,792 - Eu chamo isso de jogar cartas. - Quero que meu marido ajude. 37 00:03:27,958 --> 00:03:33,260 Seu pai faz. Ele faz isso à sua maneira. Do seu jeito particular. 38 00:03:33,422 --> 00:03:38,519 - Está tudo pronto para amanhã? - Só precisamos de mais algumas cadeiras. 39 00:03:38,677 --> 00:03:43,433 - Para que todos possam se sentar. - Fiz uma cadeira para Ebbe Larsen. 40 00:03:43,598 --> 00:03:48,069 - Você trabalha para Ebbe Larsen? - Ele vende porcos aos alemães. 41 00:03:48,228 --> 00:03:52,779 Sim, e aquela cadeira está nas últimas. 42 00:03:52,941 --> 00:03:59,916 - Ele está te pagando por isso? - Claro. Depois de todo o meu trabalho duro 43 00:04:00,073 --> 00:04:05,375 Se Ebbe Larsen cair de bunda, será ouvido a quilômetros de distância. 44 00:04:05,537 --> 00:04:08,962 - E ele vai. - O gordo idiota! 45 00:04:09,124 --> 00:04:13,721 São 6 horas. É melhor ouvirmos Prime Discurso do Ministro Buhl ao povo. 46 00:04:13,879 --> 00:04:18,601 "Para o povo"! Ele não fala para o povo, ele cospe neles. 47 00:04:23,096 --> 00:04:28,523 Sabotagem é crime contra uma nação em guerra. 48 00:04:28,685 --> 00:04:33,407 Geralmente, a penalidade por um crime desta natureza - 49 00:04:33,565 --> 00:04:36,785 - é a pena de morte. 50 00:04:36,943 --> 00:04:42,621 É um fato conhecido que até mesmo atos aparentemente inocentes 51 00:04:43,533 --> 00:04:47,208 Você não vai ouvir o primeiro-ministro? 52 00:04:47,370 --> 00:04:51,000 E estragar nossa diversão? Ele está bajulando os alemães. 53 00:04:51,166 --> 00:04:56,263 Vamos ouvir o que ele tem a dizer. Afinal, ele é nosso primeiro-ministro. 54 00:04:58,048 --> 00:05:01,803 A diversão já acabou. O veterinário está lívido. 55 00:05:01,968 --> 00:05:05,643 Deixe-me esclarecer, especialmente para os jovens - 56 00:05:05,806 --> 00:05:10,107 - que quem sabota ou é cúmplice disso - 57 00:05:10,268 --> 00:05:14,068 - ou retém informações ou planos desta natureza - 58 00:05:14,231 --> 00:05:18,486 - ou não participa em investigações de sabotagem - 59 00:05:18,652 --> 00:05:23,123 - está agindo contra os interesses da nação. 60 00:05:23,281 --> 00:05:27,787 É minha esperança isso com a nossa legislação atual - 61 00:05:27,953 --> 00:05:32,550 - podemos eliminar esse mal chamado sabotagem. 62 00:05:32,707 --> 00:05:36,507 Ele quer que cooperemos com os alemães? 63 00:05:36,670 --> 00:05:42,177 Todos que desejam o melhor para nosso país deveria ter isso em mente. 64 00:05:43,260 --> 00:05:47,015 Se o PM nos quer ser informantes - 65 00:05:47,180 --> 00:05:50,525 - então para o inferno com ele! 66 00:05:50,684 --> 00:05:55,485 As coisas não parecem boas, se quisermos denunciar um ao outro. 67 00:05:55,647 --> 00:05:59,993 - Que vergonha para ele. - Se ao menos pudéssemos fazer alguma coisa. 68 00:06:09,494 --> 00:06:14,466 Kirsten, coloque uma garrafa de aquavit na última mesa. Não há um. 69 00:06:14,624 --> 00:06:17,878 E depois coloque as beterrabas. 70 00:06:23,925 --> 00:06:26,269 Olá. 71 00:06:28,763 --> 00:06:33,360 Estou feliz que você tenha conseguido. Estamos oferecendo pão amanhecido e água. 72 00:06:33,518 --> 00:06:38,274 Muito engraçado. Estamos ansiosos para atuar. Parabéns. 73 00:06:39,524 --> 00:06:43,199 - Parabéns. - Obrigado. 74 00:06:49,200 --> 00:06:52,545 Deve ser Alberto. 75 00:06:52,704 --> 00:06:57,130 - Vá brincar de guerra em outro lugar! - Alberto! Acalmar. 76 00:06:57,292 --> 00:07:00,512 É um grande dia para Marius e Gudrun. 77 00:07:00,670 --> 00:07:04,049 Ok, ok. Apenas pare de me estrangular. 78 00:07:04,215 --> 00:07:08,311 - Olá, Mário. Parabéns. - Obrigado. 79 00:07:08,470 --> 00:07:13,317 - Estamos atrasados, não estamos? - Não, apenas o último a chegar. 80 00:07:13,475 --> 00:07:16,570 - O bezerro e a vaca estão bem. - Bom. 81 00:07:16,728 --> 00:07:20,904 - Você deve ser Helle. - Sim. Venham aqui, Ulla e Tove. 82 00:07:21,066 --> 00:07:24,536 Nossa, vocês se transformaram em jovens! 83 00:07:24,694 --> 00:07:28,415 - Onde está Gudrun? - Na cozinha, claro. 84 00:07:33,370 --> 00:07:36,089 - Felicidades. - Saúde. 85 00:07:41,753 --> 00:07:44,632 Venham sentar-se, meninas. 86 00:07:47,008 --> 00:07:50,512 Queridos amigos. Antes de lhe dar as boas-vindas - 87 00:07:50,679 --> 00:07:54,604 - Tenho um pedido sério. 88 00:07:54,766 --> 00:07:58,862 Alguém viu minha esposa? 89 00:08:00,313 --> 00:08:04,034 Eu não sei onde ela está. Aí vem ela. 90 00:08:07,445 --> 00:08:10,073 Agora podemos começar. 91 00:08:10,240 --> 00:08:13,665 Se mamãe não estivesse na cozinha, nós nunca comíamos. 92 00:08:13,827 --> 00:08:17,832 Claro que Tulle está certo. Como de costume. 93 00:08:17,998 --> 00:08:22,219 Se não fosse por Gudrun, ficaríamos sem muitas coisas. 94 00:08:22,377 --> 00:08:27,178 Prezado Gudrun. Você uma vez me disse que você tinha apenas seis anos - 95 00:08:27,340 --> 00:08:30,719 - quando seu pai te mandou sair para ordenhar as vacas. 96 00:08:30,885 --> 00:08:36,062 Você tem trabalhado desde então, mas sempre com um sorriso - 97 00:08:36,224 --> 00:08:40,274 - que todos ao seu redor considera infeccioso. 98 00:08:40,437 --> 00:08:44,032 Você sempre foi a luz da minha vida. 99 00:08:44,190 --> 00:08:47,820 Você criou nossos filhos acreditar no bem - 100 00:08:47,986 --> 00:08:53,789 - que isso lhe será útil, e que há algo de bom em todos. 101 00:08:53,950 --> 00:08:58,421 Obrigado, Gudrun. E obrigado por dizer sim ao telefone - 102 00:08:58,580 --> 00:09:02,335 - quando liguei para te pedir em casamento. 103 00:09:02,500 --> 00:09:06,505 Obrigado. E especialmente por uma resposta tão rápida - 104 00:09:06,671 --> 00:09:11,893 - já que só me custou três minutos. 105 00:09:13,970 --> 00:09:18,976 Prezado Gudrun. Nuvens escuras reuniram-se sobre a Dinamarca. 106 00:09:21,227 --> 00:09:25,198 Mas você é a luz do sol que dispersa as nuvens escuras. 107 00:09:26,566 --> 00:09:29,786 E você já faz 25 anos. Obrigado. 108 00:09:29,944 --> 00:09:35,201 Obrigado. Vamos subir e parabenizar 109 00:09:36,201 --> 00:09:38,579 - Não se levante. - Certo. 110 00:09:40,747 --> 00:09:46,299 Obrigada, Gudrun. eu te agradeço do fundo do meu coração. 111 00:09:49,547 --> 00:09:51,595 Saúde. 112 00:10:04,687 --> 00:10:09,067 Temos mais uma coisa para comemorar. 113 00:10:09,234 --> 00:10:13,330 - Outro evento importante. - Pai, ela está dormindo. 114 00:10:13,488 --> 00:10:17,334 Esta é a 8ª maravilha do mundo. 115 00:10:19,494 --> 00:10:23,089 Quem é esse então? É o vovô? 116 00:10:23,248 --> 00:10:28,880 A 8ª maravilha do mundo. Nosso primeiro neto. 117 00:10:29,045 --> 00:10:31,798 Mas não o único. 118 00:10:31,965 --> 00:10:35,219 Tenho algum comprador, meninas? 119 00:10:35,385 --> 00:10:39,686 - Posso tirar uma foto? - Posso ter uma cópia? 120 00:10:39,848 --> 00:10:42,772 De graça, lembre-se. 121 00:10:45,019 --> 00:10:49,069 Vamos nos levantar e dar três vivas - 122 00:10:49,232 --> 00:10:53,078 - para Marius e Gudrun. Quadril, quadril, viva! 123 00:10:53,236 --> 00:10:55,910 Quadril, quadril, viva! Quadril, quadril, viva! 124 00:10:56,072 --> 00:11:00,828 - Parabéns. Saúde! - Saúde! 125 00:11:07,333 --> 00:11:11,679 Então não, não se sente. Levantar. 126 00:11:11,838 --> 00:11:15,843 Temos uma tradição aqui. Você esqueceu? 127 00:11:16,968 --> 00:11:19,391 Vá em frente. 128 00:11:23,474 --> 00:11:27,149 Sim, o Juta é um rapaz robusto 129 00:11:27,312 --> 00:11:31,112 pronto para o bem e para o mal 130 00:11:32,192 --> 00:11:34,286 Em qualquer coisa 131 00:11:34,444 --> 00:11:36,822 um pouco de sorte 132 00:11:36,988 --> 00:11:40,868 ele nunca perderá a coragem 133 00:11:41,034 --> 00:11:43,253 Em qualquer coisa 134 00:11:43,411 --> 00:11:46,039 um pouco de sorte 135 00:11:46,206 --> 00:11:50,586 ele nunca perderá a coragem 136 00:11:50,752 --> 00:11:55,474 Parabéns pelos 25 anos. Bom trabalho. 137 00:11:55,632 --> 00:11:59,808 Especialmente seus filhos viraram bem. Você deveria estar orgulhoso. 138 00:11:59,969 --> 00:12:02,768 Você ajudou a entregar Gerda e Bitten. 139 00:12:02,931 --> 00:12:05,980 Com a sua ajuda, Gudrun. 140 00:12:07,393 --> 00:12:09,942 Saúde. 141 00:12:15,443 --> 00:12:19,573 - Como vão os negócios? - Nós vamos conseguir. 142 00:12:19,739 --> 00:12:25,041 Não é como antes da guerra. Os habitantes de Copenhague não viajam muito longe. 143 00:12:25,203 --> 00:12:27,797 - Como vão as coisas em Randers? - Multar. 144 00:12:27,956 --> 00:12:34,384 - Os doentes mantêm o lugar funcionando. - Isso é bom. 145 00:12:40,009 --> 00:12:43,764 estive em contato com algumas organizações juvenis. 146 00:12:43,930 --> 00:12:47,730 Nunca é tarde demais ser jovem novamente. 147 00:12:47,892 --> 00:12:50,520 Verdadeiro 148 00:12:50,687 --> 00:12:55,739 Em Randers estou organizando a resistência aos alemães. 149 00:12:55,900 --> 00:13:01,282 Sim. Você sempre lutou contra a injustiça, Thorup. 150 00:13:01,447 --> 00:13:07,625 Nós apenas começamos, mas Randers será um lugar importante - 151 00:13:07,787 --> 00:13:12,384 - devido à sua localização, então muita coisa vai acontecer. 152 00:13:12,542 --> 00:13:17,639 Algum dia eu posso vir e peça sua ajuda. 153 00:13:17,797 --> 00:13:23,395 Basta dizer a palavra. Você pode contar conosco, Thorup. 154 00:13:24,929 --> 00:13:27,899 O que podemos fazer aqui? 155 00:13:28,057 --> 00:13:32,654 Não há como contornar isso, nosso Fred Astaire local. 156 00:14:10,641 --> 00:14:13,485 Aqui vamos nós! 157 00:14:38,753 --> 00:14:43,429 Os alemães sentem que estão de férias. Eles nos chamam de “a frente dos laticínios”. 158 00:14:44,967 --> 00:14:49,814 Eles enviam seus mais incapazes soldados porque somos inofensivos. 159 00:14:49,972 --> 00:14:54,273 Por que não houve um referendo? Eu não teria votado em Buhl. 160 00:14:54,435 --> 00:14:58,941 Agimos como se não estivéssemos em guerra, e reclamamos de ninharias. 161 00:14:59,107 --> 00:15:03,658 - Os nazistas nos conquistaram. - Bobagem! 162 00:15:03,820 --> 00:15:06,915 Eles estão aqui para nos proteger. 163 00:15:07,073 --> 00:15:11,044 De quê? O besouro do Colorado? 164 00:15:13,037 --> 00:15:16,507 Eu desistiria da minha ração de tabaco para se livrar deles. 165 00:15:16,666 --> 00:15:22,048 Tenha cuidado para que eles não ouçam você. Você pode ter problemas. 166 00:15:22,213 --> 00:15:27,014 Acho que os sabotadores são heróis. Principalmente os de Aalborg. 167 00:15:27,176 --> 00:15:29,850 Sim, o grupo Churchill. 168 00:15:30,012 --> 00:15:32,982 Suas meninas são corajosas. 169 00:15:33,141 --> 00:15:37,317 O que as meninas sabem sobre política? Eles são criminosos! 170 00:15:37,478 --> 00:15:41,608 - Eles estão estragando tudo para nós. - Os estudantes não deveriam ir para a cadeia. 171 00:15:41,774 --> 00:15:46,655 - Isso está além de você. - Eles tiveram o que mereciam. 172 00:15:46,821 --> 00:15:50,246 Mas é difícil para os pais. 173 00:15:51,451 --> 00:15:56,082 E os comunistas em Copenhague? Criminosos inveterados! 174 00:15:56,247 --> 00:16:01,504 Devemos mandá-los para um acampamento de férias? Não, concordo com o primeiro-ministro. 175 00:16:01,669 --> 00:16:06,300 Mas você faz uma fortuna com os grãos você vende para os alemães. 176 00:16:06,466 --> 00:16:12,269 Isso é fácil para você dizer. Você só apoie você e seu irmão. 177 00:16:12,430 --> 00:16:16,276 - Temos famílias. - Os alemães são decentes. 178 00:16:16,434 --> 00:16:21,315 - Eles pagam suas contas em dia. - Com o nosso dinheiro. 179 00:16:21,481 --> 00:16:25,702 Vamos colocar chucrute no cardápio para os pobres alemães. 180 00:16:25,860 --> 00:16:30,366 - Você pode esquecer isso. - Você é quem fala, Tulle. 181 00:16:30,531 --> 00:16:35,332 Você ganha dinheiro, não importa o que aconteça. E quanto ao resto de nós? 182 00:16:35,495 --> 00:16:39,170 Nossos aliados devem pensar estamos do lado dos alemães. 183 00:16:39,332 --> 00:16:43,257 Quem disse que os aliados são melhores? 184 00:16:43,419 --> 00:16:47,390 - Ou que vencerão a guerra? - Você não pode estar falando sério! 185 00:16:47,548 --> 00:16:50,768 Os alemães são melhores, você é colaboracionista? 186 00:16:50,927 --> 00:16:55,433 - Como você saberia? - Sente-se. 187 00:16:57,975 --> 00:17:02,151 Vá com calma. Tome uma cerveja. 188 00:17:03,397 --> 00:17:08,494 Ouvir. Podemos discordar em muitas coisas. Claro que podemos. 189 00:17:08,653 --> 00:17:12,874 Mas não sobre ser mestre da própria casa. 190 00:17:14,158 --> 00:17:20,507 Ou que Gudrun é a melhor esposa. É o nosso aniversário de bodas de prata. 191 00:17:20,665 --> 00:17:24,044 - Então, felicidades! - Saúde! 192 00:17:24,210 --> 00:17:28,135 - Vamos dançar. - Uma quadrilha. 193 00:17:30,675 --> 00:17:34,100 A primavera de 1943 194 00:17:34,262 --> 00:17:38,267 Aprofunde-se. Há muito. 195 00:17:39,517 --> 00:17:43,897 - E refrigerante para - Olá, Thorup. 196 00:17:44,063 --> 00:17:46,987 - Olá, Tulle. - Bem-vindo. 197 00:17:47,149 --> 00:17:50,870 Thorup! Já faz muito tempo. 198 00:17:51,028 --> 00:17:55,829 Marius, nem todos podem pagar comer fora todos os dias. 199 00:17:55,992 --> 00:18:01,465 Este é meu bom amigo, Axel Nielsen. Ele quer ver os pontos turísticos. 200 00:18:01,622 --> 00:18:05,377 -Mário Fiil. Olá. -Axel Nielsen. 201 00:18:05,543 --> 00:18:08,922 Eu trabalho para o Museu Nacional. 202 00:18:09,088 --> 00:18:13,468 Eu perguntei ao Thorup aqui para ser meu guia turístico. 203 00:18:13,634 --> 00:18:17,639 - Você está longe de casa. - Sim. Isso não é segredo. 204 00:18:19,348 --> 00:18:24,775 - Bem-vindo ao continente. - Estamos procurando locais de escavação. 205 00:18:26,314 --> 00:18:30,444 Marius, há algum lugar podemos conversar em particular? 206 00:18:34,947 --> 00:18:39,703 Então você está procurando bons locais de escavação nesta área? 207 00:18:43,914 --> 00:18:48,715 Eu admito. Eu não sou arqueólogo. 208 00:18:48,878 --> 00:18:53,384 Não. O pensamento passou pela minha cabeça. 209 00:18:58,846 --> 00:19:04,068 Presumo que seu nome verdadeiro não é Axel Nielsen. 210 00:19:05,019 --> 00:19:08,444 Está bom que há um médico em casa. 211 00:19:08,606 --> 00:19:12,907 Você deveria mudar fumar um cachimbo. 212 00:19:13,986 --> 00:19:18,287 O trabalho de Axel é formar uma operação de lançamento na Jutlândia. 213 00:19:22,161 --> 00:19:26,041 - Qual é o seu papel nisso? - Sou o contato em Randers. 214 00:19:26,207 --> 00:19:29,802 Consideramos esta área o mais adequado. 215 00:19:29,960 --> 00:19:32,679 Nós? 216 00:19:35,049 --> 00:19:40,226 - Inglaterra. - O que eles vão deixar cair? 217 00:19:40,388 --> 00:19:44,689 Armas e explosivos. Temos que encontrar espaço de armazenamento - 218 00:19:44,850 --> 00:19:48,070 - até que possam ser distribuídos em todo o país. 219 00:19:48,229 --> 00:19:51,324 E os agentes virão. 220 00:19:51,482 --> 00:19:54,611 Quanta atividade. 221 00:19:56,195 --> 00:20:00,291 - Para que servirá tudo isso? - Isso é confidencial. 222 00:20:05,538 --> 00:20:10,294 Foi decidido que a sabotagem na Dinamarca deverá ser intensificado. 223 00:20:14,380 --> 00:20:18,851 Você quer que eu forme um grupo e encontrar uma boa zona de lançamento? 224 00:20:19,009 --> 00:20:21,728 Algo assim. 225 00:20:31,897 --> 00:20:37,529 - Parece um pouco perigoso. - Achamos o risco insignificante. 226 00:20:37,695 --> 00:20:41,370 Outro “nós”. Quem é desta vez? 227 00:20:41,532 --> 00:20:44,957 Inglaterra novamente. 228 00:20:45,119 --> 00:20:47,588 Eles não são inteligentes? 229 00:20:47,747 --> 00:20:52,048 Apesar da cooperação do governo com alemães - 230 00:20:52,209 --> 00:20:55,713 - ainda está no controle dos tribunais. 231 00:20:55,880 --> 00:20:58,975 O que você me diz, Fiil? 232 00:21:02,511 --> 00:21:06,391 Marius, realmente precisamos de você. 233 00:21:07,266 --> 00:21:10,611 Tenho que falar com Gudrun primeiro. 234 00:21:17,026 --> 00:21:21,657 Marius não levanta um dedo sem consultar Gudrun. 235 00:21:21,822 --> 00:21:28,171 Não se engane. Se Mário não dá para reunir um grupo, ninguém consegue. 236 00:21:30,247 --> 00:21:34,548 Você vai se juntar a Resistência, Marius? 237 00:21:34,710 --> 00:21:37,805 Sim, se estiver tudo bem para você. 238 00:21:41,759 --> 00:21:44,763 O que você acha poderia dar errado? 239 00:21:44,929 --> 00:21:49,935 É sempre perigoso dirigir por aí com coisas que podem explodir. 240 00:21:56,148 --> 00:22:00,028 - Quantos homens você precisará? - Cerca de 8 ou 10. 241 00:22:05,699 --> 00:22:09,420 Você poderia tentar perguntar a Andreas. 242 00:22:09,578 --> 00:22:12,331 Você não acha? 243 00:22:15,835 --> 00:22:18,088 Eu vou. 244 00:22:25,678 --> 00:22:29,603 - Olá, Mário. - Como está sua égua? 245 00:22:31,100 --> 00:22:34,604 - Multar. O veterinário apareceu. - Isso é bom. 246 00:22:34,770 --> 00:22:39,116 Olá, Jens. Bem, tudo bem. 247 00:22:39,275 --> 00:22:41,869 SIM. 248 00:22:42,903 --> 00:22:46,828 As coisas logo estarão caindo do céu. 249 00:22:46,991 --> 00:22:51,246 Que tipo de coisas? 250 00:22:51,412 --> 00:22:56,168 Coisas que os alemães não devem colocar as mãos. 251 00:22:56,333 --> 00:23:01,214 Eu pensei que você poderia armazená-los por um tempo. Você tem muito espaço. 252 00:23:01,380 --> 00:23:05,430 - Só até que possam ser movidos. - O que você acha, Jens? 253 00:23:07,469 --> 00:23:09,267 Multar. 254 00:23:10,723 --> 00:23:14,353 - Eles não vão gostar se descobrirem. - Provavelmente não. 255 00:23:14,518 --> 00:23:16,987 Não, mas aí está. 256 00:23:17,146 --> 00:23:21,117 Nós podemos ajudá-lo a pegá-lo. 257 00:23:22,610 --> 00:23:24,908 Tudo bem. 258 00:23:27,531 --> 00:23:30,080 - Olá, Niels. - Olá, Marius. 259 00:23:30,242 --> 00:23:33,837 - Como vai o corte da turfa? - Tudo bem. 260 00:23:33,996 --> 00:23:37,000 - É um pouco chato. - O que é? 261 00:23:37,166 --> 00:23:41,922 Os trabalhadores migrantes são irritantes. Eles continuam caindo no pântano. 262 00:23:42,087 --> 00:23:47,184 Idiotas. Felizmente, Svend sabe o terreno, para que ele possa retirá-los. 263 00:23:47,343 --> 00:23:52,645 Certo. Estou feliz que a saúde não é bom apenas para turfa e ovelhas. 264 00:23:59,396 --> 00:24:03,026 Realmente? Para isso? 265 00:24:12,451 --> 00:24:15,955 - Você pode usar minhas terras, Marius. - Obrigado. 266 00:24:16,121 --> 00:24:20,467 - Mas não farei parte disso. - Eu vou. 267 00:24:21,585 --> 00:24:24,464 Eu conheço o pântano de dentro para fora. 268 00:24:30,010 --> 00:24:35,983 - Obrigado, Niels. - Sua mãe não vai gostar. 269 00:24:36,141 --> 00:24:40,362 - Eu não estava indo tão rápido. - Você caiu do carro? 270 00:24:41,522 --> 00:24:44,901 - Você tem que aguentar. - Alberto. 271 00:24:45,067 --> 00:24:48,492 Olá, Mário. O que traz você a Spentrup? 272 00:24:48,654 --> 00:24:51,658 - Olá, meninas. - Olá. 273 00:24:51,824 --> 00:24:56,330 - Dizem que dirijo muito rápido. - Você faz. 274 00:24:57,788 --> 00:25:01,463 - Tenho uma coisa para te perguntar. - Entre. 275 00:25:01,625 --> 00:25:05,380 Diga a sua mãe para fazer um café. 276 00:25:07,840 --> 00:25:10,764 - O que? - Preciso de um veterinário. 277 00:25:10,926 --> 00:25:13,645 - Sim. - Com um carro. 278 00:25:13,804 --> 00:25:17,729 Claro. Quando? 279 00:25:20,310 --> 00:25:24,065 Não tenho certeza, mas eu te aviso. 280 00:25:27,026 --> 00:25:31,827 E Venning? Ele está dentro o negócio de transporte. E ele? 281 00:25:31,989 --> 00:25:35,539 Ele também concordou. 282 00:25:40,831 --> 00:25:44,381 - Quem mais está envolvido nisso? - Os irmãos Stenz. 283 00:25:44,543 --> 00:25:48,673 O mecânico, o construtor de carruagens, o moleiro e seu irmão. 284 00:25:48,839 --> 00:25:52,810 - Além deles, não sei. - Isso é bastante. 285 00:25:52,968 --> 00:25:57,394 - Essas pessoas têm famílias. - Não os irmãos Stenz. 286 00:25:57,556 --> 00:26:03,404 E o irmão do moleiro não. E o revendedor de rádio também está presente. 287 00:26:03,562 --> 00:26:08,113 - Ele não tem família. - Não, mas os outros sim. 288 00:26:09,860 --> 00:26:13,785 - O que dizem suas esposas? - Presumo que eles concordem. 289 00:26:13,947 --> 00:26:17,247 Eles fazem isso? 290 00:26:18,327 --> 00:26:20,125 Gustavo 291 00:26:20,287 --> 00:26:26,044 Não serei um sabotador. Eu só vou dirija até eles de vez em quando. 292 00:26:31,215 --> 00:26:33,889 Não confio em Marius. 293 00:26:34,760 --> 00:26:38,060 Às vezes ele vive em seu próprio mundo. 294 00:26:38,222 --> 00:26:44,195 - Isso parece loucura. - Mas é necessário, Gusta. 295 00:26:50,484 --> 00:26:53,112 Niels! 296 00:26:54,279 --> 00:26:58,250 Bem, se não é minha irmã favorita! 297 00:26:58,408 --> 00:27:03,255 Senti muito a sua falta. Eu estava ansioso por isso. 298 00:27:03,413 --> 00:27:06,667 - Foi uma longa viagem de bicicleta? - Saí esta manhã. 299 00:27:08,544 --> 00:27:11,673 Devo tirar seu bigode de leite? 300 00:27:15,717 --> 00:27:18,436 O meu é mais legal. 301 00:27:18,595 --> 00:27:22,816 Você deveria ver os Copenhagues vacas leiteiras. Eles estão desesperados. 302 00:27:22,975 --> 00:27:27,947 - Eles açoitam os coitados - É bom ter você em casa. 303 00:27:28,105 --> 00:27:31,700 Espero que você tenha aprendido alguma coisa. Você está pronto para o trabalho? 304 00:27:31,859 --> 00:27:35,489 - Pode apostar. - Calma agora. Ele acabou de chegar aqui. 305 00:27:35,654 --> 00:27:38,749 Mostre-me sua mão. 306 00:27:44,037 --> 00:27:50,090 Olá. Faz muito tempo que não vemos você. Você gostaria de uma xícara de café? 307 00:27:50,252 --> 00:27:55,053 - Não é por isso que estamos aqui. - Vamos para a sala de jantar. 308 00:27:55,215 --> 00:27:58,389 Não. Sua família deveria ouvir - 309 00:27:58,552 --> 00:28:01,431 - o que Thorvald tem a dizer. 310 00:28:03,098 --> 00:28:07,444 Eu não posso fazer parte disso. Sinto muito, Mário. 311 00:28:07,603 --> 00:28:11,528 - Eu entendo, Thorvald. - Mário. 312 00:28:11,690 --> 00:28:15,285 Você sabe no que você está se metendo? 313 00:28:15,444 --> 00:28:19,824 Estamos falando do nosso filho. Nosso futuro. 314 00:28:21,825 --> 00:28:25,830 - E se algo acontecer com ele? - Eu percebo isso, Erna. 315 00:28:25,996 --> 00:28:31,218 - Vamos. Mário entende. - Não, acho que não. 316 00:28:32,711 --> 00:28:37,808 Pense no que poderia acontecer para nossa comunidade. É irresponsável. 317 00:28:39,259 --> 00:28:41,682 - Você já considerou isso? - Sim. 318 00:28:41,845 --> 00:28:46,942 Nós conversamos sobre isso. É a escolha de Marius. Deixa para lá. 319 00:28:47,100 --> 00:28:51,276 Eu acho que você deveria parar para os seus filhos - 320 00:28:51,438 --> 00:28:53,941 - e pelo bem do seu neto. 321 00:28:54,107 --> 00:28:58,032 - Adeus, Mário. - Adeus. Adeus, Erna. 322 00:28:58,195 --> 00:29:01,916 Thorvald, obrigado por considerar isso. 323 00:29:08,830 --> 00:29:12,630 Você tem algo para nos contar, pai? 324 00:29:12,793 --> 00:29:15,262 Sente-se, Tulle. 325 00:29:26,265 --> 00:29:29,109 Gudrun e eu pensamos - 326 00:29:29,268 --> 00:29:33,569 - seria melhor esperar até você chegou em casa. Diz respeito a todos nós. 327 00:29:33,730 --> 00:29:39,203 - E se alguém nos trair? - Quem faria isso? Pedro 328 00:29:39,361 --> 00:29:43,741 - As pessoas ganham dinheiro com os alemães. - Mas nós não. 329 00:29:43,907 --> 00:29:47,002 Não Não. 330 00:29:51,415 --> 00:29:55,090 Você ouviu meu pai dizer quão importante é. 331 00:29:56,295 --> 00:30:00,050 Eu simplesmente não consigo nos ver como membros da Resistência. 332 00:30:01,633 --> 00:30:05,683 Você pode ver Gulle crescendo na Dinamarca nazista? 333 00:30:07,514 --> 00:30:11,189 Não. Claro que você está certo. 334 00:30:12,477 --> 00:30:18,155 Nada de ruim acontecerá. eu prometo você que nada de ruim vai acontecer. 335 00:31:08,575 --> 00:31:13,331 Eu posso ver porque você precisa de mais tempo pensar sobre isso. 336 00:31:14,873 --> 00:31:19,003 Peter ainda não se decidiu. 337 00:31:19,169 --> 00:31:24,801 - Tulle disse que sim, então Peter também irá. - Você tem razão. 338 00:31:24,966 --> 00:31:29,767 Na escola agrícola me perguntaram se eu participasse de sabotagem. 339 00:31:29,930 --> 00:31:34,151 Muitos de nós queríamos, e não temos esposas ou filhos. 340 00:31:38,897 --> 00:31:44,119 Pai, como você se sentiria se Gulle perdesse os pais? 341 00:31:51,034 --> 00:31:54,334 Causaria tanta tristeza que 342 00:31:55,205 --> 00:32:00,462 - Ninguém pode responder a essa pergunta. - Mas vale a pena? É isso? 343 00:32:02,546 --> 00:32:05,470 Não vamos explodir as coisas. 344 00:32:05,632 --> 00:32:10,138 Você faz parecer um piquenique. 345 00:32:10,303 --> 00:32:13,182 Eu sei que pode ser perigoso - 346 00:32:13,348 --> 00:32:17,444 - mas temos uma oportunidade para fazer alguma coisa. 347 00:32:17,602 --> 00:32:22,233 Uma cidade inteira na Noruega foi destruída fora por causa da sabotagem de alguns homens. 348 00:32:22,399 --> 00:32:26,779 Os homens foram enviados para concentração acampamentos. Até meninos de 16 anos! 349 00:32:26,945 --> 00:32:33,078 Não temos pena capital. Isso não acontecerá conosco. 350 00:32:36,663 --> 00:32:39,257 Como você pode ter tanta certeza? 351 00:32:41,460 --> 00:32:45,636 Eu nunca faria isso se algum de vocês puder ser prejudicado. 352 00:32:48,008 --> 00:32:51,387 Você tem minha palavra, Niels. 353 00:32:56,975 --> 00:33:00,320 Espero que você esteja certo. 354 00:33:07,277 --> 00:33:11,373 - Alguma palavra? - Não encontramos a frequência. 355 00:33:11,531 --> 00:33:15,707 - Onde você esteve? - Olhando porcos em Mariager. 356 00:33:15,869 --> 00:33:19,544 - Alguma boa? - Alguns foram excelentes. 357 00:33:19,706 --> 00:33:23,085 - E barato. - Pare com isso. Isto é importante. 358 00:33:26,963 --> 00:33:32,265 Uma demonstração pela democracia contra a ditadura nazista. 359 00:33:32,427 --> 00:33:36,898 O vice-primeiro-ministro da Inglaterra afirma: 360 00:33:37,057 --> 00:33:41,483 "Assistindo a uma manifestação a favor da democracia - 361 00:33:41,645 --> 00:33:46,276 - confirma minha crença que os dinamarqueses estão esperando - 362 00:33:46,441 --> 00:33:51,618 - para se juntar a nós agora. " 363 00:33:51,780 --> 00:33:54,659 Até a próxima. Sintonize. 364 00:33:57,035 --> 00:34:00,881 "Até a próxima. Sintonize." Essas são as palavras-código. 365 00:34:01,039 --> 00:34:05,010 - Então é hoje à noite. - Esperemos que todos tenham ouvido. 366 00:34:05,168 --> 00:34:08,763 Se não o fizessem, você precisará de um extra. 367 00:34:08,922 --> 00:34:11,971 - Posso ir? - Não, Gerda! 368 00:34:12,133 --> 00:34:17,264 Niels está certo. Não é o tipo de coisa para meninas. 369 00:34:27,857 --> 00:34:30,781 Que bom que você está aqui, Niels. 370 00:34:37,367 --> 00:34:40,246 Aí vem ele. 371 00:34:43,540 --> 00:34:47,590 - Devemos esperar pelos outros? - Não queremos chamar a atenção. 372 00:34:47,752 --> 00:34:50,380 - Boa sorte. - Obrigado. 373 00:34:50,547 --> 00:34:54,848 Espero que não precisemos disso. 374 00:34:55,594 --> 00:34:57,562 Niels! 375 00:35:07,147 --> 00:35:10,902 - Você ficará aqui a noite toda? - Não. 376 00:35:18,283 --> 00:35:20,877 Você pode ir para a cama. 377 00:35:21,036 --> 00:35:25,132 Eu não consigo dormir com Niels e todos lá fora. 378 00:35:25,999 --> 00:35:28,047 Verdadeiro. 379 00:35:32,839 --> 00:35:37,390 Vá até a casa do Tulle. Ela provavelmente também está preocupada. 380 00:35:37,552 --> 00:35:40,897 - Sim claro. - Sim. 381 00:35:41,056 --> 00:35:45,027 - Você viu Gerda? - Não. 382 00:35:49,230 --> 00:35:53,155 Eu me pergunto quão baixo essas engenhocas podem voar. 383 00:35:53,318 --> 00:35:56,948 - Vou ver Tulle. - Sim, faça. 384 00:35:57,113 --> 00:35:59,411 Mais uma vez. 385 00:35:59,574 --> 00:36:03,750 Forme quatro grupos em linha reta no campo. 386 00:36:03,912 --> 00:36:07,041 Ao meu sinal, o grupo 1 acende suas lanternas. 387 00:36:07,207 --> 00:36:12,589 Esses são Svend e Henning Andersen. O grupo 2 é Niels e Johan Kjaer. 388 00:36:12,754 --> 00:36:17,385 Então o grupo 3 liga o deles. Anders Venning, Soren Kristensen. 389 00:36:17,550 --> 00:36:22,306 Os irmãos Stenz têm sinal vermelho para indicar a direção do vento. 390 00:36:22,472 --> 00:36:27,194 Apaguem suas lanternas e levem suas posições após uma verificação final. 391 00:36:27,352 --> 00:36:30,652 Grupo 1. Bom. Grupo 2. 392 00:36:30,814 --> 00:36:34,535 Grupo 3. E grupo 4. 393 00:36:34,693 --> 00:36:38,163 Niels e Peter, venham comigo. 394 00:36:38,321 --> 00:36:41,825 E se houver agentes ingleses? Eu não falo inglês. 395 00:36:41,991 --> 00:36:46,622 - Você nunca ouviu na aula de inglês. - Existem apenas dinamarqueses. 396 00:36:46,788 --> 00:36:49,962 - Algo mais? - Posso tirar uma foto? 397 00:36:50,125 --> 00:36:53,174 Jesus! Esta não é uma viagem de pesca. 398 00:36:58,007 --> 00:37:00,726 Vamos em frente. 399 00:37:01,886 --> 00:37:04,560 - Vamos ver Tulle. - Não. 400 00:37:04,723 --> 00:37:08,899 - Por que não? - Também quero lutar contra os alemães. 401 00:37:09,060 --> 00:37:12,064 - Você não pode. - A decisão é minha. 402 00:37:12,230 --> 00:37:17,407 - Minta ou diga a verdade. -Gerda! Você perdeu a cabeça? 403 00:37:17,569 --> 00:37:21,995 Lanterna vermelha contra o vento. Todos os outros na fila. 404 00:37:23,283 --> 00:37:26,583 Grupo 1! Observe a direção do vento. Entre! 405 00:37:28,788 --> 00:37:30,961 Bom. 406 00:37:51,644 --> 00:37:55,274 Se eles não responderem logo, teremos que cancelar. 407 00:37:55,440 --> 00:37:59,866 Um avião alemão pode interceptar nosso sinal. 408 00:38:08,870 --> 00:38:11,669 - O que você está fazendo aqui? - Eu quero entrar. 409 00:38:11,831 --> 00:38:15,586 - Isto não é um jogo! - Eu sei que. 410 00:38:15,752 --> 00:38:19,222 Pegue isso. O irmão do moleiro está perto da estrada. 411 00:38:19,380 --> 00:38:22,725 - Ajude-o a ficar de olho. - Obrigado. 412 00:38:22,884 --> 00:38:25,478 Jesus! Que diabos? 413 00:38:26,846 --> 00:38:30,100 Eu tenho contato. Contato! 414 00:38:30,266 --> 00:38:33,611 Prepare-se para ligar suas lanternas. 415 00:38:43,655 --> 00:38:47,660 Mário! Gerda está na zona de rebaixamento. 416 00:38:47,826 --> 00:38:51,421 É tarde demais para fazer qualquer coisa. Niels cuidará dela. 417 00:38:51,579 --> 00:38:55,425 - Aquela garota é tão teimosa! - Sim. Olhar! 418 00:39:21,150 --> 00:39:23,903 Grupo 2! Grupo 3! 419 00:39:25,071 --> 00:39:27,324 - Ligue. - Não vai. 420 00:39:27,490 --> 00:39:30,039 - 3! - Sim. 421 00:39:30,201 --> 00:39:32,249 E 4! 422 00:39:39,669 --> 00:39:43,765 Se pudermos ver os pára-quedas, o mesmo pode acontecer com os alemães. 423 00:39:49,429 --> 00:39:52,683 - Jesus Cristo! - É absolutamente lindo. 424 00:40:01,441 --> 00:40:03,864 Mova-se! 425 00:40:04,027 --> 00:40:07,327 Siga meus passos. Cuidado com os buracos do pântano! 426 00:40:07,488 --> 00:40:11,243 Diga a ele para ficar parado. 427 00:40:17,874 --> 00:40:20,593 Bem-vindo à Dinamarca. 428 00:40:22,420 --> 00:40:25,970 - Meu nome é Jacó. - Tudo bem? 429 00:40:26,132 --> 00:40:33,061 Estou bem. Só um pouco tonto. É horrível. 430 00:40:33,222 --> 00:40:37,022 Não conseguimos encontrar o último maldito contêiner. 431 00:40:37,185 --> 00:40:40,189 Droga! Alguém viu onde ele pousou? 432 00:40:40,355 --> 00:40:42,949 Não, estávamos observando ele. 433 00:40:46,861 --> 00:40:52,709 - Ele não está se sentindo bem - Tire-o daqui. 434 00:40:54,327 --> 00:40:58,377 - Venha junto. - Isso estava em seu terno. 435 00:41:05,630 --> 00:41:08,804 O homem é um idiota? 436 00:41:08,967 --> 00:41:12,141 Como ele pode esquecer 50.000 coroas? 437 00:41:12,303 --> 00:41:16,399 - 50.000? - Pela Resistência. 438 00:41:16,557 --> 00:41:20,232 Graças a Deus eu encontrei antes de eu jogar fora o terno. 439 00:41:22,313 --> 00:41:24,862 Vamos ver. 440 00:41:25,024 --> 00:41:28,403 - Cigarros! - Eles são americanos. 441 00:41:28,569 --> 00:41:31,948 - Isso é um colírio para os olhos. - Deve ser um presente. 442 00:41:32,115 --> 00:41:35,915 - O que é isso? - Uma submetralhadora. 443 00:41:36,077 --> 00:41:39,377 - Você tem um saco? - A mira é telescópica? 444 00:41:39,539 --> 00:41:42,258 Estas são revistas. 445 00:41:43,376 --> 00:41:46,550 - Está vazio. Eu entendi. - Eles são pesados. 446 00:41:55,847 --> 00:42:00,102 Como Marius se sente em relação a você está aqui? Ele sabe? 447 00:42:00,268 --> 00:42:04,364 - Eu não acho. - Agora você vai entender. 448 00:42:04,522 --> 00:42:08,243 Este é Jacó. Ele está vindo. Gerda, vamos embora. 449 00:42:08,401 --> 00:42:12,998 - Correu tudo bem? - Não conseguimos encontrar o último contêiner. 450 00:42:13,156 --> 00:42:16,751 Você tem que ir agora. 451 00:42:16,909 --> 00:42:21,585 Droga! Uma patrulha alemã. Vamos! 452 00:42:23,499 --> 00:42:25,877 Vá, 90, vá! 453 00:43:18,554 --> 00:43:23,902 Estamos bem. Guarde isso. Você está assustando a garota. 454 00:43:24,060 --> 00:43:27,906 - Desculpe. -Gerda. Está tudo bem. 455 00:43:28,064 --> 00:43:32,570 Enrole. Não há espaço para isso. 456 00:43:37,573 --> 00:43:39,917 - Está dentro? - Sim. 457 00:43:46,332 --> 00:43:50,553 - Isso é muito pesado. - Vamos em frente. 458 00:43:50,711 --> 00:43:58,437 - Também não estava lá. - Leste. Nós não estivemos lá. 459 00:44:15,945 --> 00:44:19,074 Como é o paraquedismo? 460 00:44:19,240 --> 00:44:23,086 Está tudo bem. 461 00:44:27,206 --> 00:44:30,585 eu não contava conhecer uma garota aqui. 462 00:44:30,751 --> 00:44:34,756 Os outros não pensam Eu deveria estar aqui. 463 00:44:38,926 --> 00:44:43,397 - Você é um soldado de verdade? - Sou marinheiro. 464 00:44:43,556 --> 00:44:46,901 Nosso navio estava no porto da Inglaterra quando a guerra estourou. 465 00:44:47,059 --> 00:44:51,735 - Então nos oferecemos como voluntários. - O que você está fazendo aqui? 466 00:44:51,898 --> 00:44:55,027 - Você faz muitas perguntas, Gerda. - Desculpe. 467 00:44:56,068 --> 00:45:02,246 Eu aprendi o suficiente sobre explosivos para ajudar a Resistência Dinamarquesa. 468 00:45:02,408 --> 00:45:06,083 - Eu gostaria de poder ajudar. - Você está me ajudando. 469 00:45:06,245 --> 00:45:11,251 Agora podemos ligar para você uma garota oficial da Resistência. 470 00:45:21,010 --> 00:45:22,887 Olá. 471 00:45:26,390 --> 00:45:31,066 Gerda! Estávamos tão preocupados. 472 00:45:31,229 --> 00:45:36,781 - Aquela garota é uma linha viva, Fiil. - Conversaremos amanhã, mocinha. 473 00:45:38,986 --> 00:45:42,411 Mas ainda podemos receber nossos convidados. 474 00:45:42,573 --> 00:45:46,077 - Olá. Marius Fiil. Bem-vindo. - Obrigado. 475 00:45:46,244 --> 00:45:48,838 - Gudrun Fiil. - Jacó. 476 00:45:48,996 --> 00:45:52,796 - Fui mordido Fiil. - Arrume a mesa. 477 00:45:54,961 --> 00:45:57,760 Gerda! O que você estava pensando? 478 00:45:57,922 --> 00:46:03,099 Calma, Tulle. Guarde para mais tarde. Venha conhecer nosso convidado da Inglaterra. 479 00:46:03,261 --> 00:46:07,016 - O nome dele é Jacó. - Desculpe. Olá. 480 00:46:07,181 --> 00:46:11,106 Fiil de tule. Você ficará conosco. 481 00:46:11,269 --> 00:46:14,318 - Então? - Não foi possível encontrar um contêiner. 482 00:46:14,480 --> 00:46:18,280 E uma patrulha alemã apareceu. 483 00:46:19,485 --> 00:46:24,207 Isso é verdade. Droga! Aquele avião veio baixo. 484 00:46:24,365 --> 00:46:29,212 Bem acima de nossas cabeças. Venha comer alguma coisa. 485 00:46:29,370 --> 00:46:32,670 Temos frios, então sirva-se. 486 00:46:32,832 --> 00:46:35,711 - Você vai ficar, Alberto? - Desculpe. 487 00:46:35,876 --> 00:46:40,473 Eu tenho muito o que fazer. E Gusta está esperando. 488 00:46:40,631 --> 00:46:45,808 - Você deve estar com fome. - Adoro linguiça de carne enrolada! 489 00:46:45,970 --> 00:46:49,144 Sirva-se. 490 00:46:56,522 --> 00:46:59,366 Peter! 491 00:47:00,443 --> 00:47:05,825 - Não conseguimos encontrar. - Não ousamos ficar mais tempo. 492 00:47:05,990 --> 00:47:09,335 Vou olhar novamente amanhã. 493 00:47:09,493 --> 00:47:14,966 Esperemos encontrá-lo primeiro. Então, que tal esse dinheiro? 494 00:47:15,124 --> 00:47:17,923 Caramba! Está no terno. 495 00:47:18,085 --> 00:47:22,932 - Não mais. - Graças a Deus. 496 00:47:23,090 --> 00:47:26,640 Fale dinamarquês, pelo amor de Deus! Essa é a lição número um. 497 00:47:28,763 --> 00:47:30,515 JESUS! 498 00:47:35,227 --> 00:47:39,903 - Temos linguiça de carne enrolada. - Sente-se e coma. 499 00:47:40,066 --> 00:47:44,367 Gudrun fez isso sozinha. Não existe nada melhor. 500 00:47:44,528 --> 00:47:47,702 - Tome um pouco. -Axel 501 00:47:52,703 --> 00:47:57,584 Vamos? Agora todo mundo toma uma bebida. 502 00:47:57,750 --> 00:48:02,802 Vamos beber para nossa primeira queda bem-sucedida. 503 00:48:02,963 --> 00:48:07,218 Parabéns. E vamos esperar podemos encontrar o último contêiner. 504 00:48:07,385 --> 00:48:13,438 Se o tempo aguentar, teremos mais lançamentos em alguns dias. 505 00:48:13,599 --> 00:48:16,819 Estamos prontos. Saúde! 506 00:48:30,074 --> 00:48:34,955 Gerda? Eu não pude deixar de contar a eles onde você estava. 507 00:48:35,121 --> 00:48:38,751 Está tudo bem, Mordido. É errado mentir. 508 00:48:38,916 --> 00:48:42,511 Exceto quando roubamos biscoitos na despensa. 509 00:48:46,132 --> 00:48:48,976 -Gerda. - Sim? 510 00:48:49,135 --> 00:48:55,108 - Não foi maravilhoso? - Sim. Quase fiz xixi nas calças. 511 00:48:58,394 --> 00:49:00,988 - Ele não é legal? - Jacó? 512 00:49:02,606 --> 00:49:06,031 Sim. E ele é lindo. Você não acha? 513 00:49:17,329 --> 00:49:22,586 - Você está pronto para ir? - Sim. Gerda tem sido dura comigo. 514 00:49:22,751 --> 00:49:26,301 Jacob, sente-se ao lado de Gulle. 515 00:49:31,177 --> 00:49:34,727 - Vamos examinar sua pupila. - OK. 516 00:49:34,889 --> 00:49:39,770 - Quem ganhou o campeonato de futebol? -B93 claro. Eles são os melhores. 517 00:49:39,935 --> 00:49:43,940 Sim, de acordo com os Copenhagues. 518 00:49:45,983 --> 00:49:50,329 - O que você nunca deve dizer? - Nunca fale inglês. Diga olá. 519 00:49:50,488 --> 00:49:53,958 E se você disser muito mal 520 00:49:55,868 --> 00:49:59,122 - O que você deveria dizer? - Azar. 521 00:50:00,748 --> 00:50:03,752 - O que você acha? - Ele está pronto. 522 00:50:03,918 --> 00:50:07,968 Brrrr... Aí vem o avião da Inglaterra. 523 00:50:08,130 --> 00:50:12,385 - Você é bom com crianças. - Tenho irmãos mais novos. 524 00:50:12,551 --> 00:50:15,350 Você sente falta deles? 525 00:50:16,597 --> 00:50:20,852 Três anos é muito tempo ficar sem sua família. 526 00:50:22,436 --> 00:50:26,157 - Você sente falta da sua namorada? - Eu não tenho um. 527 00:50:26,315 --> 00:50:30,195 Então, quem te deu esse colar? 528 00:50:30,361 --> 00:50:34,332 Contém veneno. 529 00:50:37,660 --> 00:50:42,416 - Para que serve? - Se eu for capturado. 530 00:50:43,499 --> 00:50:46,799 Então eu não me entrego. 531 00:50:50,214 --> 00:50:53,184 Você poderia dar isso a ela 532 00:50:58,264 --> 00:51:03,361 - Sentiremos sua falta no drop. - Estou feliz por poder ajudar. 533 00:51:03,519 --> 00:51:07,615 - Obrigado. Verei você depois da guerra? - Sim. 534 00:51:09,024 --> 00:51:12,198 É uma lista de palavras dinamarquesas. Partículas e similares. 535 00:51:12,361 --> 00:51:16,366 - Vou gostar de ler. - Temos que ir agora. 536 00:51:16,532 --> 00:51:20,082 - Adeus, Jacó. - Vê você. 537 00:51:24,081 --> 00:51:28,006 - Adeus. Tomar cuidado. - Eu vou. 538 00:51:28,168 --> 00:51:31,923 - Esperamos ler boas manchetes. - Farei o meu melhor. 539 00:51:32,089 --> 00:51:34,217 Este é o seu lugar. 540 00:51:34,383 --> 00:51:39,014 Axel ficará com seus papéis, para que possamos chegar a Aarhus. 541 00:51:39,179 --> 00:51:42,683 Você realmente precisa ir? 542 00:51:42,850 --> 00:51:46,354 Alguém tem que ajudar a descarregar as coisas. 543 00:51:47,896 --> 00:51:51,275 Diga a Gudrun que estou ansioso para sua omelete. 544 00:51:51,442 --> 00:51:54,491 Volte a qualquer hora. 545 00:51:56,280 --> 00:52:01,958 - Vou cuidar bem deles. - Boa viagem, Knud Christensen. 546 00:52:02,119 --> 00:52:08,047 - Ou vai explodir você para o reino vindouro. - Amável. Eu nunca estive lá. 547 00:52:16,550 --> 00:52:18,973 Eu gostei de tê-lo aqui. 548 00:52:19,136 --> 00:52:25,064 Imagine perder um Copenhague. E você, Gerda? 549 00:52:40,908 --> 00:52:43,411 Os alemães conhecem você? 550 00:52:43,577 --> 00:52:47,377 Eu estive dirigindo por aí com fogões, então eles me conhecem. 551 00:52:47,539 --> 00:52:51,214 Graças a Deus. Temos 300 quilos de explosivos. 552 00:52:51,377 --> 00:52:53,550 E mais alguns! 553 00:52:53,712 --> 00:52:56,966 Que diabos? 554 00:52:57,132 --> 00:52:59,931 - Isso não é bom. - Droga! 555 00:53:00,094 --> 00:53:06,101 Temos um problema. Um bloqueio alemão. O que? Abaixe-se! 556 00:53:29,581 --> 00:53:31,800 Ir! 557 00:53:31,959 --> 00:53:33,927 Próximo! 558 00:53:42,136 --> 00:53:45,515 Há uma pistola debaixo do assento. 559 00:53:46,849 --> 00:53:49,568 Eu não sei atirar. 560 00:53:54,481 --> 00:53:59,533 Caramba! Eu não conheço nenhum deles. 561 00:54:01,822 --> 00:54:04,871 Documentos, por favor. 562 00:54:08,704 --> 00:54:11,127 De onde você é? 563 00:54:11,290 --> 00:54:15,011 Peguei fogões velhos que precisam ser reparados. 564 00:54:15,169 --> 00:54:18,298 Você é surdo? Papéis! 565 00:54:25,429 --> 00:54:29,809 Peter Bergenhammer Sorensen. O que ele está fazendo com você? 566 00:54:29,975 --> 00:54:35,152 Ele trabalha na Cervejaria Thor em Randers. Estou dando uma carona para ele. 567 00:54:35,314 --> 00:54:38,238 Verifique o caminhão. 568 00:54:38,400 --> 00:54:41,904 Por favor, coloque os fornos de volta. 569 00:54:42,070 --> 00:54:45,574 O que fazemos? Se eles o encontrarem, estaremos acabados. 570 00:54:45,741 --> 00:54:49,666 Eu vou atirar no soldado e pisei no acelerador. 571 00:55:03,050 --> 00:55:06,270 Heil Hitler, Otto. Há uma guerra acontecendo ou o quê? 572 00:55:06,428 --> 00:55:11,855 Muito engraçado. Não, encontramos um contêiner de armas próximo. 573 00:55:12,017 --> 00:55:16,363 - Feito de ferro? Eu gostaria de comprá-lo. - Tenho certeza que você faria. 574 00:55:16,480 --> 00:55:20,530 Pelo amor de Deus! A guerra acabará antes de terminar! 575 00:55:20,692 --> 00:55:24,413 Gunther, deixe-o passar. É apenas um monte de ferro velho 576 00:55:24,571 --> 00:55:28,496 Sim, senhor. Cancele a pesquisa. 577 00:55:34,498 --> 00:55:37,047 - Obrigado. - Vá em frente. 578 00:55:38,126 --> 00:55:41,221 Agradecemos ao Terceiro Reich pela sua ajuda. 579 00:55:59,898 --> 00:56:04,779 Knud disse que uma de nossas bombas explodiu um minelayer alemão. 580 00:56:04,945 --> 00:56:09,872 Sim, o Linz. Era uma bomba magnética. Knud Christensen ouviu falar disso. 581 00:56:10,033 --> 00:56:15,631 - Fazemos a diferença! - Há uma revolta por nossa causa. 582 00:56:15,789 --> 00:56:19,259 Eu estive na zona de entrega sete vezes agora. 583 00:56:29,636 --> 00:56:34,688 Você tem más notícias. Não é mesmo, Axel Nielsen? 584 00:56:34,850 --> 00:56:39,572 Ouvimos dizer que o governo vai renunciar amanhã - 585 00:56:39,730 --> 00:56:43,451 - como um protesto contra as exigências da Wehrmacht. 586 00:56:43,609 --> 00:56:46,203 O que eles exigem? 587 00:56:48,196 --> 00:56:54,078 Para introduzir a pena de morte por atos hostis contra a Wehrmacht. 588 00:56:55,162 --> 00:57:00,214 Também se aplica ao recibo de armas e explosivos - 589 00:57:00,375 --> 00:57:03,345 - e para agentes de abrigo. 590 00:57:04,338 --> 00:57:06,887 E as mulheres? 591 00:57:07,049 --> 00:57:12,476 Em outros países ocupados, dizem que os alemães são implacáveis. 592 00:57:14,973 --> 00:57:18,694 - Gerda, você não vai mais. - Não. 593 00:57:21,855 --> 00:57:25,029 - Caramba! - Isso não significa que estamos desistindo. 594 00:57:25,192 --> 00:57:27,320 Não é? 595 00:57:31,156 --> 00:57:35,536 Existe algo chamado remorso do participante? 596 00:57:38,205 --> 00:57:42,176 Se você for pego, isso pode custar a vida de todos vocês. 597 00:57:45,337 --> 00:57:50,468 Muitas pessoas dependem de nós. Não podemos parar agora. 598 00:57:52,594 --> 00:57:56,064 Pedro, o que você acha? 599 00:57:56,223 --> 00:57:58,851 Concordo. 600 00:58:01,687 --> 00:58:05,032 -Niels? - eu acho 601 00:58:07,317 --> 00:58:10,287 Mamãe está certa. 602 00:58:31,633 --> 00:58:34,352 Mas a morte, Gudrun 603 00:58:38,098 --> 00:58:42,103 Eu não posso te contar se vale a pena ou não. 604 00:58:42,269 --> 00:58:45,899 Ninguém pode, Mário. 605 00:58:46,940 --> 00:58:52,197 Mas somos uma família. Temos muito pelo que lutar. 606 00:59:05,834 --> 00:59:08,303 SIM ... 607 00:59:11,673 --> 00:59:16,474 - Axel diz que um novo homem está chegando. - Acabamos de nos livrar do último. 608 00:59:16,636 --> 00:59:21,016 - Ele nos comeu fora de casa e em casa. - Isso é impossível com a sua comida. 609 00:59:21,183 --> 00:59:23,936 Não se esqueça de lavar debaixo das mesas. 610 00:59:26,313 --> 00:59:30,193 eu não gosto deles estar lá esta noite. 611 00:59:33,361 --> 00:59:37,161 Eles ficarão bem. Você sabe como eles são cuidadosos. 612 00:59:37,324 --> 00:59:40,794 Mas e se...? 613 00:59:55,634 --> 00:59:59,855 - O que há de errado, Gerda? - Os alemães estão na frente! 614 01:00:08,688 --> 01:00:12,534 - O que fazemos? - Acenda o fogão. 615 01:00:12,692 --> 01:00:16,322 Eu irei falar com eles. 616 01:00:19,574 --> 01:00:22,077 - Boa noite. - Boa noite. 617 01:00:22,244 --> 01:00:25,589 - Esta é a sua pousada? - É sim. 618 01:00:25,747 --> 01:00:28,967 Perdoe-me Marius Fiil. 619 01:00:29,126 --> 01:00:32,175 Sargento Hans Muller. 620 01:00:38,301 --> 01:00:42,181 O que você está fazendo na minha terra? 621 01:00:42,347 --> 01:00:45,351 Manobras noturnas. 622 01:00:45,517 --> 01:00:50,364 Houve um aumento no número de aviões aliados. 623 01:00:54,442 --> 01:00:57,286 Você viu alguma coisa, Sr. Fiil? 624 01:01:00,282 --> 01:01:05,709 Se você tiver sorte, você pode ver uma coruja voando. 625 01:01:07,998 --> 01:01:10,842 Mas tenho certeza que é dinamarquês. 626 01:01:11,001 --> 01:01:15,723 Sim. Será uma longa noite. 627 01:01:18,175 --> 01:01:23,557 Parado aqui esperando dá apetite, não é? 628 01:01:27,350 --> 01:01:30,945 Excelente ideia! Muito obrigado. 629 01:01:31,980 --> 01:01:34,529 De nada. 630 01:01:34,691 --> 01:01:38,946 - Saúde! - Saúde, senhores. 631 01:01:41,990 --> 01:01:45,961 Traga isso, Tulle. Não se esqueça da cebolinha. 632 01:01:50,916 --> 01:01:55,922 - Papai diz para trazer mais cerveja. - Eles estão na bandeja ali. 633 01:02:15,273 --> 01:02:19,574 Grupo 12 3 4! 634 01:02:25,450 --> 01:02:29,705 Que diabos? Apague as luzes! 635 01:02:29,871 --> 01:02:33,546 Abaixo! É um avião alemão. Vá para o convés! 636 01:02:42,717 --> 01:02:46,267 - Sai daqui, seu desgraçado! - O que você está fazendo? 637 01:02:47,931 --> 01:02:51,856 O que você tem? Você vai matar todos nós! 638 01:02:52,018 --> 01:02:56,273 Por que você está fazendo isso? Pelo menos não tenho esposa e filho. 639 01:02:56,439 --> 01:02:59,318 Vá para o convés! Abaixo! 640 01:03:10,495 --> 01:03:14,090 - Isso foi por pouco. - Jesus! 641 01:03:14,249 --> 01:03:18,049 - Estamos bem! - Desculpe. 642 01:03:18,211 --> 01:03:21,215 Desculpe. 643 01:03:21,381 --> 01:03:24,510 Vamos encerrar. 644 01:03:24,676 --> 01:03:27,680 O avião alemão ligou. Vamos abortar. 645 01:03:27,846 --> 01:03:33,068 O avião inglês pode vir. Não podemos parar agora. 646 01:03:35,270 --> 01:03:37,398 De volta às suas posições! 647 01:04:04,799 --> 01:04:07,097 Grupo 1! 648 01:04:08,845 --> 01:04:11,564 23... Vamos 4! 649 01:04:11,723 --> 01:04:15,318 - O vidro vermelho está quebrado! - Encontre algo vermelho! 650 01:04:15,477 --> 01:04:18,822 Você trouxe sua faca? Dê para mim. 651 01:04:20,982 --> 01:04:23,952 - Cristo, Andreas! - Preparar? 652 01:04:24,110 --> 01:04:25,953 Preparar! 653 01:04:36,122 --> 01:04:39,547 O quartel alemão em Randers 654 01:04:48,718 --> 01:04:53,394 O batalhão alemão em Mariager 655 01:05:07,070 --> 01:05:12,668 - Olá. Meu nome é Jan. - Um caça alemão acabou de nos atacar. 656 01:05:12,826 --> 01:05:18,708 - Mova-se! Agora! - Estes são explosivos plásticos. 657 01:05:25,797 --> 01:05:30,018 - Vamos. Tem tudo? - Entre no caminhão. Ir! 658 01:05:50,780 --> 01:05:55,331 - O que você diria se eles te parassem? - Que fui ao cinema. 659 01:05:55,493 --> 01:05:59,794 Peguei um atalho pelo campo e se perdeu no escuro. 660 01:05:59,956 --> 01:06:03,051 - Qual filme você viu? - "Teatro Louco". 661 01:06:03,209 --> 01:06:07,931 - Eu não gosto disso - Temos que avisá-los. 662 01:06:08,089 --> 01:06:10,968 Ir. Correr! 663 01:06:26,858 --> 01:06:30,829 - Alberto! - O que? 664 01:06:32,655 --> 01:06:35,784 - Um caça alemão nos viu. - Droga! 665 01:06:37,035 --> 01:06:41,211 Gerda, que diabos? Você está louco? 666 01:06:41,372 --> 01:06:46,253 - Recupere o fôlego. - Mais alemães estão vindo nesta direção. 667 01:06:46,419 --> 01:06:51,926 - Mais alemães? O que você quer dizer? - Tem um grupo deles na pousada. 668 01:06:52,091 --> 01:06:56,767 - O que diabos está acontecendo? - Os da pousada são inofensivos. 669 01:06:56,930 --> 01:07:00,309 - Nós os enchemos de aquavit. - E os outros? 670 01:07:00,475 --> 01:07:04,150 Tulle viu uma patrulha. Papai tem certeza de que são de Randers. 671 01:07:04,312 --> 01:07:09,364 - Eles virão de Mariager também. - Não podemos seguir as rotas habituais para casa. 672 01:07:09,526 --> 01:07:12,496 Contorne Hald. Essa é a sua melhor aposta. 673 01:07:12,654 --> 01:07:15,533 Vou levar Jan para casa. 674 01:07:15,698 --> 01:07:19,202 Obrigado, Gerda. Você simplesmente não vai ficar em casa, não é? 675 01:07:19,369 --> 01:07:24,921 - Os alemães estão a caminho. - Gerda, você vem comigo. 676 01:07:31,339 --> 01:07:35,469 - Por que não fomos com Peter? - Atravessar a charneca é melhor. 677 01:07:35,635 --> 01:07:39,890 Temos certeza de que não nos encontraremos quaisquer patrulhas alemãs. 678 01:07:40,056 --> 01:07:42,559 Para baixo, para baixo! 679 01:07:44,185 --> 01:07:48,440 -Niels, não me deixe! - Já volto. 680 01:07:48,606 --> 01:07:51,359 Eu prometo. 681 01:08:23,308 --> 01:08:25,310 Nils 682 01:08:29,647 --> 01:08:33,197 Não olhe para trás. Correr. 683 01:08:53,212 --> 01:08:55,010 Abaixo! 684 01:09:28,331 --> 01:09:32,677 Temos que correr pelo pântano, então os cães perdem nosso cheiro. 685 01:09:50,186 --> 01:09:53,986 Os cães perderam o cheiro! 686 01:09:59,195 --> 01:10:01,698 Perdemos o cheiro deles! 687 01:10:03,282 --> 01:10:07,207 Cancele a pesquisa! Voltar. 688 01:10:09,747 --> 01:10:11,966 Continue! 689 01:10:20,717 --> 01:10:27,316 Certo. eu te peço para manter a discrição por um tempo. 690 01:10:28,891 --> 01:10:33,067 Depois de deixar Jan em Aarhus, Vou desaparecer para Copenhaga. 691 01:10:33,229 --> 01:10:36,199 Então teremos que ver. 692 01:10:37,608 --> 01:10:43,661 - Não há nada que possamos fazer? - Tivemos muita, muita sorte hoje. 693 01:10:48,494 --> 01:10:51,213 Saúde! 694 01:10:53,249 --> 01:10:57,129 - Vou sentir sua falta. - Da mesma maneira. 695 01:10:57,295 --> 01:11:02,517 - Para uma Dinamarca livre. - Dinamarca livre. 696 01:11:11,392 --> 01:11:15,317 Qual é o problema conosco? Só temos uma vida. 697 01:11:15,480 --> 01:11:18,609 Não fomos feitos para vivê-lo? 698 01:11:23,738 --> 01:11:28,915 Dance comigo! A única diversão que temos é o que fazemos para nós mesmos. 699 01:11:29,076 --> 01:11:33,081 - Venha aqui, Mordido. - Dance com seu pai. 700 01:12:50,908 --> 01:12:54,082 Axel Nielsen, que surpresa. 701 01:12:54,245 --> 01:12:56,418 Olá. 702 01:12:56,581 --> 01:12:59,551 - Olá. - Olá. 703 01:13:03,379 --> 01:13:07,304 - Uma xícara de café? - Não, obrigado. 704 01:13:08,968 --> 01:13:12,472 Não esperávamos ver você aqui. 705 01:13:14,056 --> 01:13:18,527 Pensávamos que você estava em Copenhague. 706 01:13:18,686 --> 01:13:22,566 Algo terrível aconteceu. Jacó foi capturado. 707 01:13:22,732 --> 01:13:26,487 Ele estava com Jan, quem engoliu a cápsula. 708 01:13:26,652 --> 01:13:28,450 Pobre garoto. 709 01:13:30,072 --> 01:13:33,747 - E Jacó? - Provavelmente a Gestapo o pegou. 710 01:13:35,369 --> 01:13:39,545 Aqui estão passaportes falsos, suecos dinheiro e o nome de um contato. 711 01:13:39,707 --> 01:13:44,429 Há um barco no porto de Randers, e um carro chegará em uma hora. 712 01:13:44,587 --> 01:13:50,310 Só temos espaço para sua família. Sua posição é a pior. 713 01:13:50,468 --> 01:13:55,850 Você pode garantir que nada acontecerá com aqueles que deixamos para trás? 714 01:13:56,015 --> 01:13:58,359 Não, não posso. 715 01:14:10,279 --> 01:14:13,453 Não, obrigado. 716 01:14:28,172 --> 01:14:30,550 Certo. 717 01:14:40,351 --> 01:14:43,355 - Gudrun. - Adeus. 718 01:14:48,526 --> 01:14:51,826 Deus esteja com você. 719 01:15:01,330 --> 01:15:04,334 Não podemos sair agora. 720 01:15:47,960 --> 01:15:51,305 Eles estão aqui, Marius. 721 01:15:51,464 --> 01:15:55,094 Realmente? Eles estão agora? 722 01:16:10,232 --> 01:16:13,031 Tudo ficará bem. 723 01:16:35,466 --> 01:16:37,969 Bem-vindo ao Hvidsten Inn. 724 01:16:58,823 --> 01:17:01,793 - O que vai acontecer agora? - Não sei. 725 01:17:01,951 --> 01:17:05,330 Olhos na frente, eu disse! 726 01:17:10,167 --> 01:17:13,011 Vá sentar-se com os outros. 727 01:17:17,925 --> 01:17:21,099 Algemar toda a família. 728 01:17:21,262 --> 01:17:23,936 Sim, senhor! 729 01:17:31,230 --> 01:17:33,949 E Gulle? 730 01:17:34,108 --> 01:17:37,783 Tenho certeza que eles vão deixar você trazê-la. 731 01:17:57,965 --> 01:18:00,889 Sente-se. 732 01:18:01,051 --> 01:18:03,975 Não! Não, não mordido! 733 01:18:04,138 --> 01:18:07,438 Você está travando uma guerra contra crianças agora? 734 01:18:14,523 --> 01:18:17,276 Bem, pequenino. 735 01:18:23,866 --> 01:18:28,372 A menina fica. Algeme os outros dois. 736 01:18:31,165 --> 01:18:35,716 Você estará de volta para casa em breve, pequena Gerda. 737 01:18:35,878 --> 01:18:38,757 Leve a criança. Agora! 738 01:18:38,923 --> 01:18:44,020 - Mãe, não posso. - Ela ficará melhor com Gudrun. 739 01:18:44,178 --> 01:18:47,273 - Não - Venha agora. Eu cuidarei dela. 740 01:18:47,431 --> 01:18:49,650 Não posso! 741 01:18:57,942 --> 01:19:00,286 Não, mãe 742 01:19:00,444 --> 01:19:04,119 Leve-os para o caminhão. 743 01:19:10,829 --> 01:19:13,799 Posso andar sozinho! 744 01:19:13,958 --> 01:19:18,805 Não fique chateado. Você não fez nada de errado. 745 01:19:19,838 --> 01:19:22,432 Adeus, mãe! 746 01:19:25,719 --> 01:19:28,063 Pronto, pronto, Mordido. 747 01:19:30,182 --> 01:19:33,527 Quem é esse então? Está mordido? 748 01:20:00,754 --> 01:20:04,133 Andreas conseguiu fugir. 749 01:20:04,300 --> 01:20:06,894 E Svend Andersen? 750 01:20:07,052 --> 01:20:10,181 Ele está na casa de um amigo em Randers. 751 01:20:10,347 --> 01:20:14,068 Espero que alguém o tenha avisado. 752 01:20:14,226 --> 01:20:16,979 - Eles encontraram seu estoque? - Não. 753 01:20:17,146 --> 01:20:21,492 É bom saber antes do interrogatório. 754 01:20:28,782 --> 01:20:31,786 Prisão de Vestre Alle em Aarhus 755 01:21:09,698 --> 01:21:11,996 Tule! 756 01:21:14,370 --> 01:21:17,465 Você não pode me impedir de ir. 757 01:21:17,623 --> 01:21:21,218 Oi. Deixe-me olhar para você. 758 01:21:21,377 --> 01:21:26,053 - É um prazer ver você. - Senti muita falta de você. 759 01:21:31,303 --> 01:21:35,353 - Você foi interrogado? - Sim, duas vezes. 760 01:21:35,516 --> 01:21:39,362 - O que você disse a eles? - Que eu não sabia de nada. 761 01:21:39,520 --> 01:21:44,276 - Disseram que todos haviam confessado. - Eles disseram a mesma coisa para mim. 762 01:21:44,441 --> 01:21:48,537 E eles sabiam que eu conhecia Jacob. 763 01:21:48,695 --> 01:21:52,120 Gerda, você contou a eles alguma coisa sobre ele? 764 01:21:52,282 --> 01:21:58,164 Não. Eu me fiz de bobo. eu disse ele estava lá para aprender sobre agricultura. 765 01:22:03,252 --> 01:22:08,053 - Você sabe disso - Sim. Eu sei que ele fez isso. 766 01:22:09,466 --> 01:22:11,889 Gerda 767 01:22:12,052 --> 01:22:14,805 Estou com tanto medo. 768 01:22:17,349 --> 01:22:20,148 Eu cuidarei de você. 769 01:22:24,690 --> 01:22:28,536 Você sabe o que? eu esqueci completamente 770 01:22:31,280 --> 01:22:33,829 Da mamãe. 771 01:22:35,617 --> 01:22:38,496 Abra. 772 01:22:59,349 --> 01:23:02,649 - O correio está aqui. - Obrigado. 773 01:23:23,332 --> 01:23:25,551 Minha querida Gudrun. 774 01:23:25,709 --> 01:23:30,340 Espero que você receba esta carta. Por favor, não se assuste - 775 01:23:30,506 --> 01:23:35,182 - mas ontem chegou um transporte de Aarhus com Tulle e Gerda. 776 01:23:35,344 --> 01:23:41,442 Eles não ficaram aqui. Eles dizem que foram enviados para uma prisão em Copenhague. 777 01:23:41,600 --> 01:23:44,900 Espero que não seja verdade. Há rumores de que - 778 01:23:45,062 --> 01:23:49,158 - que os prisioneiros são levados à corte marcial e condenado à morte lá. 779 01:23:49,316 --> 01:23:52,911 É muito difícil para Peter, e ele se recusa a acreditar. 780 01:23:53,070 --> 01:23:57,621 Tenho certeza de que é apenas um boato. Podemos ser enviados para lá também - 781 01:23:57,783 --> 01:24:01,413 - mas não sabemos. Seu Marius. 782 01:24:13,590 --> 01:24:18,346 Prisão de Vestre em Copenhague 783 01:24:22,683 --> 01:24:27,189 Você acha sairemos dessa vivos, pai? 784 01:24:42,494 --> 01:24:44,872 Sobre cara! 785 01:24:48,250 --> 01:24:52,505 Não se preocupe com suas coisas. Eles serão enviados para seus parentes mais próximos. 786 01:24:52,671 --> 01:24:56,972 Você será levado à corte marcial e então executado. 787 01:24:58,594 --> 01:25:02,519 Silêncio nas fileiras! 788 01:25:02,681 --> 01:25:05,230 - Pai! -Gerda? 789 01:25:06,101 --> 01:25:10,322 - Pedro! Como vai você? - Deixe ela ir! 790 01:25:10,480 --> 01:25:14,235 Silêncio! Mantenham suas malditas bocas fechadas! 791 01:25:15,944 --> 01:25:19,574 De volta às suas células! Mais rápido, mais rápido! 792 01:25:19,740 --> 01:25:22,038 Mover! 793 01:25:22,200 --> 01:25:25,875 Vá em frente! 794 01:25:31,418 --> 01:25:34,718 Foi lindo vê-los hoje. 795 01:25:34,880 --> 01:25:36,974 SIM. 796 01:25:43,513 --> 01:25:46,767 Por que Pedro reagiu dessa maneira? 797 01:25:55,192 --> 01:25:58,412 Eu só quero ir para casa. 798 01:26:03,325 --> 01:26:05,168 SIM. 799 01:26:07,412 --> 01:26:11,133 Você perguntou a ele trazer alguns cartões? 800 01:26:11,291 --> 01:26:16,013 Trunfo! Espadas. Esse é o bom terno. 801 01:26:18,632 --> 01:26:21,806 Isso foi rápido! 802 01:26:24,304 --> 01:26:28,025 Não posso explodi-los todos de uma vez. 803 01:26:34,106 --> 01:26:37,110 Jogue minha mão, sim? 804 01:26:46,576 --> 01:26:49,750 Eu sei como você se sente, Pedro. 805 01:26:49,913 --> 01:26:54,635 Os alemães não atirarão em mulheres. E eles não vão atirar em nós. 806 01:26:54,793 --> 01:26:57,421 Se forem enviados para a Alemanha - 807 01:26:57,587 --> 01:27:01,842 - eles morrerão em um acampamento, e não poderei dizer adeus. 808 01:27:02,008 --> 01:27:04,511 Pedro 809 01:27:05,554 --> 01:27:07,852 Pedro! 810 01:27:08,014 --> 01:27:13,817 Controle-se. Nós vamos conseguir através disso. Eles não podem nos quebrar. 811 01:27:13,979 --> 01:27:18,951 - Tudo bem? - Não aguento mais, Marius. 812 01:27:19,109 --> 01:27:24,036 - Sim, você pode. - Eu não acho. 813 01:27:28,118 --> 01:27:30,587 Lá agora 814 01:27:36,793 --> 01:27:40,263 Eu amo Tulle e Gulle. 815 01:27:42,966 --> 01:27:45,264 SIM. 816 01:27:50,390 --> 01:27:53,985 Controle-se, Pedro. Você pode fazer isso. 817 01:27:54,144 --> 01:27:56,988 Bom. 818 01:27:58,690 --> 01:28:01,113 Nils 819 01:28:46,196 --> 01:28:49,996 Mordido? O que você está fazendo acordado? 820 01:28:50,158 --> 01:28:54,629 - Eu não consegui dormir. - Venha e sente-se. 821 01:29:02,504 --> 01:29:07,476 - Quando eles voltarão para casa? - Oh céus. Não sei. 822 01:29:10,679 --> 01:29:13,558 Eu sinto falta deles. 823 01:29:13,723 --> 01:29:17,478 Sim, eu também. 824 01:29:24,025 --> 01:29:28,826 Eu li aqueles oito resistentes foram baleados em Copenhague. 825 01:29:28,989 --> 01:29:34,462 Isso é horrível. Você não deveria ler coisas assim. 826 01:29:41,626 --> 01:29:47,850 Você acha que eles vão atirar no papai, e Niels e Peter 827 01:29:49,384 --> 01:29:52,183 e Tulle e Gerda? 828 01:29:57,183 --> 01:30:01,063 Não, acho que não. 829 01:30:06,067 --> 01:30:09,992 Você vai me ajudar a contar isso? 830 01:30:10,155 --> 01:30:13,250 Faça pilhas de dez. 831 01:30:37,182 --> 01:30:40,402 O que você está fazendo? 832 01:30:59,871 --> 01:31:05,799 O ar fresco é um tipo de liberdade. 833 01:31:10,799 --> 01:31:16,272 Ele está na ala dinamarquesa. Acho que ele quer nos contar alguma coisa. 834 01:31:19,099 --> 01:31:23,605 O que ele está fazendo? Você consegue? 835 01:31:32,445 --> 01:31:35,198 Apresse-se, pelo amor de Deus! 836 01:31:44,457 --> 01:31:49,088 "Os alemães executaram oito do grupo Ars por sabotagem.� 837 01:31:49,254 --> 01:31:53,760 "Toda Copenhague está se rebelando. Haverá uma greve geral." 838 01:31:53,925 --> 01:31:56,804 O que mais isso diz? 839 01:31:59,514 --> 01:32:03,815 Às 23h amanhã receberemos uma pistola do bairro dinamarquês. 840 01:32:03,977 --> 01:32:08,107 Assim que conseguirmos, faremos barulho, então a guarda alemã virá. 841 01:32:08,273 --> 01:32:12,278 - Nós o dominamos. - Existem guardas por toda parte. 842 01:32:12,444 --> 01:32:15,368 Mas apenas uma da tarde. 843 01:32:15,530 --> 01:32:19,080 A porta da ala dinamarquesa está bloqueado às 21h. 844 01:32:19,242 --> 01:32:23,668 Nossos amigos dinamarqueses irão desbloqueá-lo. Assim que a guarda estiver baixa - 845 01:32:23,830 --> 01:32:29,587 - entramos furtivamente na ala dinamarquesa. Um carro estará esperando. 846 01:32:31,046 --> 01:32:33,515 Depois navegaremos para a Suécia. 847 01:32:33,673 --> 01:32:35,846 Apague a vela. 848 01:32:49,689 --> 01:32:53,990 Eu entendo sua preocupação, mas é nossa única chance. 849 01:32:54,152 --> 01:32:57,873 Eu não acho que os alemães vai se vingar de nossas famílias. 850 01:32:58,031 --> 01:33:01,786 - A situação está muito tensa. - Concordo. 851 01:33:01,951 --> 01:33:04,875 Devemos arriscar para sobreviver. 852 01:33:05,038 --> 01:33:09,464 O que você me diz, pai? Deveríamos apenas mexer os polegares? 853 01:33:10,543 --> 01:33:14,844 - Huh? - Niels apresenta um bom argumento. 854 01:33:16,674 --> 01:33:20,304 Eu sou a favor. 855 01:33:26,893 --> 01:33:30,363 Nós não somos uns malditos cordeiros para o abate. 856 01:33:30,480 --> 01:33:32,778 Ouça, ouça! 857 01:33:45,245 --> 01:33:48,215 - O que está acontecendo? - Calma agora. 858 01:34:03,471 --> 01:34:05,894 Droga! 859 01:34:06,057 --> 01:34:08,310 Feche! 860 01:34:09,435 --> 01:34:11,608 Alarme! 861 01:34:11,771 --> 01:34:16,197 - Foi tão perto! - Você fez o que pôde, Niels. 862 01:34:16,359 --> 01:34:19,954 Dane-se tudo para o inferno! 863 01:35:01,196 --> 01:35:04,040 Foi uma bela festa. 864 01:35:04,199 --> 01:35:07,999 Sim, foi. 865 01:35:46,699 --> 01:35:50,624 Quem teria pensado terminaria assim? 866 01:35:50,787 --> 01:35:53,961 Ninguém, Mário. 867 01:35:55,250 --> 01:35:57,628 Não. 868 01:36:01,130 --> 01:36:05,556 eu deveria ter ouvido para Niels naquela época. 869 01:36:08,721 --> 01:36:11,349 Mas, Alberto 870 01:36:11,516 --> 01:36:17,023 Você fica duro por dentro. Você fica duro como pedra 871 01:36:18,356 --> 01:36:21,860 então você não pode 872 01:36:32,245 --> 01:36:34,543 Eu --. 873 01:36:38,167 --> 01:36:42,673 - Tudo que posso fazer hoje é chorar. - Eu sei. 874 01:36:51,264 --> 01:36:55,110 Obrigado por muitos bons momentos, Marius. 875 01:36:56,311 --> 01:37:00,032 O mesmo para você, meu amigo. 876 01:37:05,403 --> 01:37:08,828 - Nós nos divertimos. - Sim. 877 01:37:17,165 --> 01:37:19,008 Ouvir! 878 01:37:19,167 --> 01:37:23,297 Só ouvi esta manhã. 879 01:37:26,341 --> 01:37:30,812 Alberto escreve que tudo ficará bem. 880 01:37:32,972 --> 01:37:36,101 Que não há perigo disso. 881 01:37:37,560 --> 01:37:41,235 Gudrun acha que deveríamos escrever um pedido de misericórdia - 882 01:37:41,397 --> 01:37:46,403 - ao rei Christian X e Werner Best, então 883 01:37:50,198 --> 01:37:52,826 Por misericórdia? 884 01:37:54,494 --> 01:37:58,124 A maioria das pessoas que estão em corte marcial - 885 01:37:58,289 --> 01:38:01,509 - são executados. 886 01:38:11,052 --> 01:38:16,525 É por isso que devemos escrever um pedido de misericórdia. 887 01:38:21,854 --> 01:38:25,654 Considerando os danos - 888 01:38:25,817 --> 01:38:29,321 - que as gotas em Hvidsten causaram a Wehrmacht - 889 01:38:29,487 --> 01:38:33,492 - eu recomendo que nossos honrados juízes - 890 01:38:33,658 --> 01:38:38,084 - impor a pena máxima sobre o acusado. 891 01:38:38,246 --> 01:38:41,045 A pena de morte. 892 01:38:44,085 --> 01:38:48,261 - Algum comentário da defesa? - Não, meritíssimo. 893 01:38:50,383 --> 01:38:54,354 Será que o acusado tem algo a acrescentar? 894 01:39:03,938 --> 01:39:08,284 Os alemães invadiram a Dinamarca, e estamos em guerra. 895 01:39:08,443 --> 01:39:12,414 Não somos criminosos; somos patriotas. 896 01:39:12,572 --> 01:39:17,954 Antes da guerra éramos pessoas comuns - 897 01:39:18,119 --> 01:39:21,498 - que queria viver em paz com nossos vizinhos. 898 01:39:28,045 --> 01:39:30,798 Você seria tão gentil como traduzir? 899 01:39:30,965 --> 01:39:34,344 - Claro. - Obrigado. 900 01:39:38,181 --> 01:39:43,529 Se em algum momento no futuro, Jovens alemães e dinamarqueses - 901 01:39:43,686 --> 01:39:47,816 - não devem apertar as mãos em amizade além da fronteira 902 01:39:49,358 --> 01:39:52,487 então nossas mortes não farão sentido. 903 01:39:53,654 --> 01:39:57,409 Por isso eu te pergunto para aliviar os jovens. 904 01:39:57,575 --> 01:40:04,800 Sr. Fiil solicita que o tribunal indulte os jovens. 905 01:40:12,006 --> 01:40:17,103 Eu gostaria de dizer que você pode me executar em vez dos jovens. 906 01:40:17,261 --> 01:40:22,734 sou solteiro e não tenho família isso vai sentir minha falta. 907 01:40:22,892 --> 01:40:27,819 Niels Kjaer acha que deveria estar executado no lugar dos jovens - 908 01:40:27,980 --> 01:40:32,486 - porque ele é solteiro e não tem família. 909 01:40:34,654 --> 01:40:40,081 A sentença será proferida posteriormente. Leve o acusado embora. 910 01:40:42,328 --> 01:40:45,377 Tudo ficará bem. 911 01:40:47,875 --> 01:40:51,220 Eu não consigo imaginar eles vão executar vocês, jovens. 912 01:40:51,379 --> 01:40:56,055 E o resto de nós pode pedir misericórdia. 913 01:40:59,387 --> 01:41:02,641 Quem vencerá a guerra? 914 01:41:04,850 --> 01:41:07,854 Nós iremos, é claro. 915 01:41:10,189 --> 01:41:14,786 Cara, a América vence. Coroa, a Rússia vence. 916 01:41:16,279 --> 01:41:19,909 E a Alemanha? 917 01:41:20,074 --> 01:41:23,874 Você ganha se cair em pé. 918 01:41:27,748 --> 01:41:30,342 Volte! 919 01:41:30,501 --> 01:41:32,970 Niels. 920 01:41:49,770 --> 01:41:53,149 Em nome do povo alemão 921 01:41:58,988 --> 01:42:02,333 Estalajadeiro Marius Fiil. 922 01:42:02,491 --> 01:42:04,164 A pena de morte. 923 01:42:04,327 --> 01:42:07,581 Trabalhador Niels Fiil. 924 01:42:07,747 --> 01:42:09,966 A pena de morte. 925 01:42:10,124 --> 01:42:13,594 Trabalhador de cervejaria Peter Bergenhammer Sorensen. 926 01:42:13,753 --> 01:42:16,427 A pena de morte. 927 01:42:16,589 --> 01:42:19,559 Mecânico Johan Kjaer Hansen. 928 01:42:19,717 --> 01:42:23,347 A pena de morte. Revendedor de rádios Niels Nielsen Kjaer. 929 01:42:23,512 --> 01:42:27,358 A pena de morte. Construtor de ônibus Soren Peder Kristensen. 930 01:42:27,516 --> 01:42:30,941 A pena de morte. Miller Henning Andersen. 931 01:42:31,103 --> 01:42:35,609 A pena de morte. Albert Carlos Iversen. 932 01:42:35,775 --> 01:42:39,871 A pena de morte. A dona de casa Kirstine Sorensen. 933 01:42:43,199 --> 01:42:46,248 A pena de morte. 934 01:42:55,711 --> 01:42:58,635 Teremos um recesso de 30 minutos. 935 01:43:17,024 --> 01:43:20,528 Primeiro pegamos Goebbels e bateu na cabeça dele 936 01:43:26,075 --> 01:43:30,125 então vencemos Goring até que ele morra 937 01:43:36,210 --> 01:43:40,135 Então derrotamos Hitler com um chicote 938 01:43:41,507 --> 01:43:45,353 ao lado de Con Ribbentrop 939 01:43:48,389 --> 01:43:51,814 É assim que eles seguirão os limites 940 01:43:51,976 --> 01:43:55,651 os quatro porcos nazistas 941 01:43:58,566 --> 01:44:01,991 A dona de casa Kirstine Sorensen. 942 01:44:05,322 --> 01:44:08,542 Prisão perpétua. 943 01:44:08,701 --> 01:44:13,377 Agricultor Jens Stenz. Prisão perpétua. 944 01:44:13,539 --> 01:44:16,383 Motorista Barner Hyldgaard Andersen. 945 01:44:16,542 --> 01:44:19,136 Prisão perpétua. 946 01:44:19,295 --> 01:44:22,674 Anders Stensgaard. Quatro anos. 947 01:44:22,840 --> 01:44:26,435 Mercearia Knud Peter Buchhorn Christensen. 948 01:44:26,594 --> 01:44:31,270 Prisão de quatro anos. Gerda Fiil. 949 01:44:31,432 --> 01:44:33,275 Dois anos. 950 01:44:39,064 --> 01:44:42,034 Você sabe para onde está indo? 951 01:44:42,193 --> 01:44:44,867 Alemanha, eu acho. 952 01:44:48,491 --> 01:44:53,839 Agora levante o queixo. Chega de lágrimas, Gerda. 953 01:44:53,996 --> 01:44:57,125 - Gudrun. - Mário. 954 01:44:57,291 --> 01:45:00,966 - É tão bom ver você. - Pai. 955 01:45:12,890 --> 01:45:18,647 - Tule. - Bitten manda todo o seu amor. 956 01:45:19,688 --> 01:45:23,989 - Como ela está? - Ela está aguentando. 957 01:45:25,361 --> 01:45:28,581 - Ficaremos bem, Marius. - Bom. 958 01:45:28,739 --> 01:45:32,960 Estou feliz que ela não esteja aqui. Ela ficaria arrasada. 959 01:45:33,118 --> 01:45:36,622 E Gulle? 960 01:45:36,789 --> 01:45:41,886 Ela é adorável. Ela anda por aí em suas perninhas gordas. 961 01:45:42,044 --> 01:45:45,844 E ela diz: “Pai, pai”. 962 01:45:48,884 --> 01:45:53,481 Ela nos traz muita alegria. A pequena coisa. 963 01:45:55,224 --> 01:45:59,730 Mãe. Sinto muita falta dela. 964 01:46:01,480 --> 01:46:04,575 - Dê-lhe um abraço meu. - E de mim. 965 01:46:04,733 --> 01:46:07,577 Eu vou. 966 01:46:13,576 --> 01:46:17,171 Eu escrevi uma petição por misericórdia para Werner Best. 967 01:46:18,706 --> 01:46:21,880 Você obteve uma resposta? 968 01:46:23,085 --> 01:46:26,009 Não, ainda não. 969 01:46:31,010 --> 01:46:34,731 Isso faz parte do plano de Deus. 970 01:46:34,889 --> 01:46:38,189 Não consigo ver o que é. 971 01:46:48,819 --> 01:46:52,665 Toda a minha vida Nunca tive tanto medo. 972 01:46:56,744 --> 01:46:59,497 Peter. 973 01:47:44,166 --> 01:47:50,173 Lembre-se que a perda é grande porque temos boas lembranças. 974 01:47:59,390 --> 01:48:02,519 Por favor 975 01:49:02,161 --> 01:49:05,631 Marius Fiil, sua execução é em quatro horas. 976 01:49:05,789 --> 01:49:11,011 Você tem permissão para escrever uma carta de despedida para sua família. 977 01:49:35,778 --> 01:49:41,581 Minha querida Gudrun. Já passa das 11, quase meia-noite. 978 01:49:41,742 --> 01:49:45,997 E estamos deixando este mundo. O Senhor nos chamou. 979 01:49:46,163 --> 01:49:50,543 Estaremos em boas mãos como qualquer um poderia querer. 980 01:49:53,087 --> 01:49:59,436 Meus queridos Tulle e Gulle. Minha hora chegou. 981 01:50:01,136 --> 01:50:07,143 Quando minha querida crescer, diga a ela que ela era a filhinha do papai. 982 01:50:13,315 --> 01:50:17,786 Vou pensar em você até o último momento. 983 01:50:21,573 --> 01:50:24,952 Queridos Gusta, Ulla, Tove e Helle. 984 01:50:26,161 --> 01:50:31,213 Seu pai está embarcando em sua jornada final. 985 01:50:31,375 --> 01:50:36,302 Não fique triste por mim. Lembrar que toda guerra tem vítimas. 986 01:50:40,551 --> 01:50:44,772 Prisão de Vestre, 28 de junho de 1944. 987 01:50:46,557 --> 01:50:50,107 Caro Rigmor, Henning, Mogens e Jorgen. 988 01:50:50,269 --> 01:50:55,400 Seu pai vai morrer agora. Não chore por mim. Eu morro com honra. 989 01:50:57,901 --> 01:51:01,121 Deixe Thor assumir a madeira armazenada. 990 01:51:01,280 --> 01:51:04,625 Você pode alugar o workshop. 991 01:51:04,783 --> 01:51:08,538 Adeus, meus queridos. Esta é uma despedida ruim. 992 01:51:08,704 --> 01:51:12,083 Mas aí está. 993 01:51:13,542 --> 01:51:18,264 Todos nós devemos morrer. Meu tempo ao seu lado acabou - 994 01:51:18,422 --> 01:51:22,472 - mas existe vida após a morte, então nos encontraremos novamente. 995 01:51:22,634 --> 01:51:25,353 Confie em mim, meu querido. 996 01:51:27,556 --> 01:51:32,027 Antes de embarcar em minha jornada final, Eu gostaria de agradecer - 997 01:51:32,186 --> 01:51:35,065 - pelo nosso tempo juntos - 998 01:51:35,230 --> 01:51:38,734 - e eu me despeço de você. Atenciosamente, Niels Kjaer. 999 01:51:38,901 --> 01:51:42,622 Queridos Tulle e Gerda. Eu sei que você contribuirá para - 1000 01:51:42,779 --> 01:51:46,283 - um futuro mais brilhante e feliz para a Dinamarca - 1001 01:51:46,450 --> 01:51:49,875 - onde se pode falar, acredite e pense livremente. 1002 01:51:50,037 --> 01:51:52,961 Alguns de nós devem morrer, para que outros possam viver. 1003 01:52:00,005 --> 01:52:05,227 Não tenho nada contra você, e não tenho nada contra os alemães. 1004 01:52:05,385 --> 01:52:08,889 Embora você seja meu inimigo, eu te perdôo 1005 01:52:10,974 --> 01:52:13,693 jovem. 1006 01:52:33,372 --> 01:52:38,378 - Alberto. - Marius, eu sei o que você está pensando. 1007 01:52:39,753 --> 01:52:43,053 Escolhemos este caminho, e estamos orgulhosos disso. 1008 01:52:54,226 --> 01:52:58,606 No seu caminho, seja corajoso e verdadeiro 1009 01:52:58,772 --> 01:53:04,074 A estrada deveria parecer interminável 1010 01:53:04,236 --> 01:53:09,493 caminhe onde Deus está perto e você 1011 01:53:09,658 --> 01:53:15,461 nunca pode ficar sem amigos 1012 01:53:15,622 --> 01:53:21,300 As estrelas acima das nuvens ainda brilham 1013 01:53:21,461 --> 01:53:26,592 durante sua hora mais sombria 1014 01:53:26,758 --> 01:53:31,389 na oração do Senhor você encontra 1015 01:53:31,555 --> 01:53:37,562 coragem, paz e poder 1016 01:53:37,728 --> 01:53:43,235 Lute e viva por tudo que você ama 1017 01:53:43,400 --> 01:53:48,497 Morra por isso, defenda-o 1018 01:53:48,655 --> 01:53:53,957 Então você eleva sua vida acima 1019 01:53:54,119 --> 01:53:59,091 o que pode machucar e acabar com isso 1020 01:54:09,926 --> 01:54:14,272 Ryvangen, 29 de junho de 1944, 4h. 1021 01:55:05,690 --> 01:55:08,660 Mais rápido! 1022 01:55:31,091 --> 01:55:34,186 Prepare-se. 1023 01:55:34,344 --> 01:55:37,268 Mirar. 1024 01:55:40,976 --> 01:55:44,230 Fogo! 1025 01:55:57,784 --> 01:55:59,957 Não! 1026 01:56:22,058 --> 01:56:25,528 Ao Plenipotenciário do Reich Alemão, Dr. Best. 1027 01:56:26,897 --> 01:56:30,743 Com referência à sua execução de oito homens dinamarqueses - 1028 01:56:30,901 --> 01:56:34,280 - Me sinto obrigado para expressar minha opinião. 1029 01:56:34,446 --> 01:56:38,792 Vossa Excelência deve perceber que a sabotagem cometida na cidade - 1030 01:56:38,950 --> 01:56:42,921 - e a execução de oito homens que não teve nada a ver com isso - 1031 01:56:43,079 --> 01:56:48,381 - não vai reprimir a agitação. Pelo contrário, aumentará. 1032 01:56:49,586 --> 01:56:53,216 Nossos homens não agiram por ódio à Alemanha - 1033 01:56:53,381 --> 01:56:57,352 - mas porque a Dinamarca está em guerra. Em guerra está a Dinamarca. 1034 01:56:57,511 --> 01:57:02,108 Mas temo que isso possa levar ao ódio à Alemanha. 1035 01:57:02,265 --> 01:57:07,362 Não entre nós, prisioneiros. Nós temos alguma compreensão dos alemães. 1036 01:57:07,521 --> 01:57:12,994 Mas entre as crianças que perderam seus pais. Eles vão crescer. 1037 01:57:13,151 --> 01:57:17,782 O que eles vão pensar e sentir não é difícil de adivinhar. 1038 01:57:17,948 --> 01:57:22,249 Eu sei que eles serão criados ter orgulho de seus pais. 1039 01:57:22,410 --> 01:57:26,916 Tenho uma garotinha que tem perdeu o pai, o avô - 1040 01:57:27,082 --> 01:57:31,929 - e tio. Felizmente ela não entende. 1041 01:57:32,087 --> 01:57:37,435 Mas se ela pudesse, ela faria mesmo assim, tenha orgulho deles. 1042 01:57:38,260 --> 01:57:41,764 Como meu irmão disse em nossa última reunião: 1043 01:57:41,930 --> 01:57:45,685 "Montanhas podem ser destruídas, rios podem ser aproveitados -" 1044 01:57:45,850 --> 01:57:50,526 "- mas nunca um povo perecerá se eles não concordarem. 1045 01:58:21,970 --> 01:58:24,814 Knud Christensen, Anders Venning Stensgaard, Jens Stenz 1046 01:58:24,973 --> 01:58:28,022 - e Barner Andersen foram transferidos para uma prisão alemã. 1047 01:58:28,184 --> 01:58:30,937 Em abril de 1945 eles foram resgatados para a Suécia pela Cruz Vermelha. 1048 01:58:31,104 --> 01:58:37,111 Anders Stenz e Svend Andersen fugiram para a Suécia e retornou em maio de 1945 1049 01:58:39,446 --> 01:58:43,326 Gerda foi transferida para uma prisão alemã com Tulle 1050 01:58:43,491 --> 01:58:47,371 Gerda foi perdoada e voltou para a Dinamarca em 2 de agosto de 1944 1051 01:58:47,537 --> 01:58:53,670 Tulle foi resgatado pela Cruz Vermelha em abril de 1945 1052 01:58:56,254 --> 01:59:02,261 A Dinamarca foi libertada em 5 de maio de 1945 1053 01:59:47,097 --> 01:59:50,192 Legendas: Karen Margrete Wiin Texto de vídeo dinamarquês